Текст и перевод песни Amália Rodrigues - A Chave da Minha Porta

A Chave da Minha Porta

Eu vi-te pelo São João
Começou o namorico
E dei-te o meu coração
Em troca de um manjerico

O nosso amor começou
No baile da minha rua
Quando São Pedro chegou
Tu eras meu e eu era tua

Esperava por ti
Como é dever de quem ama
Tu vinhas tarde p'ra casa
Eu ia cedo p'ra cama

P'ra me enganar
Que a esperança em mim, estava morta
Deixava a chave a espreitar
Debaixo da minha porta

Deixava a chave a espreitar
Debaixo da minha porta

Passou tempo e noutro baile
Tu sempre o conquistador
Lá foste atrás d'outro xaile
E arranjaste outro amor

Fiquei louca de ciúme
Porque sei que esta paixão
Não voltará a ser lume
P'ra te aquecer o coração

Espero por ti
Como é sina de quem ama
Tu já não vens para casa
Mas eu vou cedo p'ra cama

P'ra me enganar
Que a esperança em mim já está morta
Eu deixo a chave a espreitar
Debaixo da minha porta

Eu deixo a chave a espreitar
Debaixo da minha porta

P'ra me enganar
Que a esperança em mim já está morta
Eu deixo a chave a espreitar
Debaixo da minha porta

Ключ от моей двери

Я видела тебя на праздник Святого Иоанна
Начался наш роман
И я отдала тебе свое сердце
В обмен на горшочек базилика

Наша любовь началась
На танцах на моей улице
Когда пришел день Святого Петра
Ты был моим, а я была твоей

Я ждала тебя,
Как и положено любящей,
Ты приходил домой поздно,
А я рано ложилась спать,

Чтобы обмануть себя,
Что надежда во мне умерла,
Я оставляла ключ выглядывать
Из-под моей двери.

Я оставляла ключ выглядывать
Из-под моей двери.

Прошло время, и на других танцах
Ты, вечный покоритель сердец,
Ушел за другой шалью
И нашел другую любовь.

Я сошла с ума от ревности,
Потому что знаю, что эта страсть
Больше не станет огнем,
Чтобы согреть твое сердце.

Я жду тебя,
Как и положено любящей,
Ты больше не приходишь домой,
Но я все равно рано ложусь спать,

Чтобы обмануть себя,
Что надежда во мне уже умерла,
Я оставляю ключ выглядывать
Из-под моей двери.

Я оставляю ключ выглядывать
Из-под моей двери.

Чтобы обмануть себя,
Что надежда во мне уже умерла,
Я оставляю ключ выглядывать
Из-под моей двери.