Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Água e mel
Amália
Rodrigues
- Água
E
Mel
Amália
Rodrigues
- Water
And
Honey
By
Carlos
Barbosa
De
Carvalho
/ Miguel
Ramos
By
Carlos
Barbosa
De
Carvalho
/ Miguel
Ramos
Entre
os
ramos
de
pinheiro
Amongst
the
pine
branches
Vi
o
luar
de
Janeiro
I
saw
the
moonlight
of
January
Quando
ainda
havia
sol
When
there
was
still
sun
E
numa
concha
da
praia
And
on
a
seashell
on
the
beach
Ouvi
a
voz
que
desmaia
I
heard
the
fainting
voice
Do
secreto
rouxinol
Of
the
secretive
nightingale
Com
água
e
mel
With
water
and
honey
Comi
pão
com
água
e
mel
I
ate
bread
with
water
and
honey
E
do
vão
duma
janela
And
from
the
hollow
of
a
window
Beijei
sem
saber
a
quem
I
kissed
without
knowing
who
Tenho
uma
rosa
I
have
a
rose
Tenho
uma
rosa
e
um
cravo
I
have
a
rose
and
a
carnation
Num
cantarinho
de
barro
In
an
earthenware
jug
Que
me
deu
a
minha
mãe
That
my
mother
gave
me
Fui
p'la
estrada
nacional
I
went
down
the
main
road
E
pela
mata
real
And
through
the
royal
forest
Atrás
dum
pássaro
azul
After
a
bluebird
No
fundo
dos
olhos
trago
In
the
depths
of
my
eyes
I
carry
A
estrada
de
Santiago
The
road
to
Santiago
E
o
cruzeiro
do
sul
And
the
Southern
Cross
Abri
meus
olhos
I
opened
my
eyes
Abri
meus
olhos
ao
dia
I
opened
my
eyes
to
the
day
E
escutei
a
melodia
And
I
listened
to
the
melody
Que
ao
céu
se
eleva
de
pó
That
rises
to
heaven
from
dust
Do
vinho
novo
Of
the
new
wine
Se
provei
o
vinho
novo
If
I
tasted
the
new
wine
Se
amei
o
rei
e
o
povo
If
I
loved
the
king
and
the
people
Meu
Deus
por
que
estou
tão
só
My
God,
why
am
I
so
alone?
Оцените перевод
1
Espelho Quebrado (Ensaio)
2 Há Palavras Que Nos Beijam (Ensaio)
3 Um Fado Nasce (Ensaio Incompleto)
4 Rouxinol (Ensaio)
5 Erros Meus (Ensaio)
6 Erros Meus (Take Alternativo)
7 Verde, Verde (Take Alternativo)
8 As Águias (Ensaio)
9 As Águias (Take Alternativo)
10 Sombra (Take Alternativo)
11 Havemos de Ir a Viana (Ensaio)
12 Fado Português (Versão Inédita de 1967)
13 Verde, Verde (Ensaio 1)
14 Sombra (Ensaio 1)
15 Sombra (Ensaio 2)
16 Verde, Verde (Ensaio 2)
17 Fado Corrido
18 Fado Português
19 Leonor
20 Gaivota (Versão 1963)
21 Cantiga da boa gente
22 Havemos de Ir a Viana (Versão 1964)
23 Fandangueiro
24 Lianor
25 Água e mel
26 Havemos De Ir A Viana
27 As águias
28 Cansaço
29 Fado da Bica
30 Espelho quebrado
31 Ai Mouraria
32 Sombra
33 Paresito Faraón
34 Cantiga de Amigo
35 Verde, Verde
36 Gaivota (Versão 1964)
37 Na Esquina de Ver o Mar
38 Nome de Rua
39 Erros Meus
40 Si, Si, Si
41 Erros Meus (Excerto por Alain Oulman)
2 Há Palavras Que Nos Beijam (Ensaio)
3 Um Fado Nasce (Ensaio Incompleto)
4 Rouxinol (Ensaio)
5 Erros Meus (Ensaio)
6 Erros Meus (Take Alternativo)
7 Verde, Verde (Take Alternativo)
8 As Águias (Ensaio)
9 As Águias (Take Alternativo)
10 Sombra (Take Alternativo)
11 Havemos de Ir a Viana (Ensaio)
12 Fado Português (Versão Inédita de 1967)
13 Verde, Verde (Ensaio 1)
14 Sombra (Ensaio 1)
15 Sombra (Ensaio 2)
16 Verde, Verde (Ensaio 2)
17 Fado Corrido
18 Fado Português
19 Leonor
20 Gaivota (Versão 1963)
21 Cantiga da boa gente
22 Havemos de Ir a Viana (Versão 1964)
23 Fandangueiro
24 Lianor
25 Água e mel
26 Havemos De Ir A Viana
27 As águias
28 Cansaço
29 Fado da Bica
30 Espelho quebrado
31 Ai Mouraria
32 Sombra
33 Paresito Faraón
34 Cantiga de Amigo
35 Verde, Verde
36 Gaivota (Versão 1964)
37 Na Esquina de Ver o Mar
38 Nome de Rua
39 Erros Meus
40 Si, Si, Si
41 Erros Meus (Excerto por Alain Oulman)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.