Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Alamares

Alamares

Comprei uns alamares
Pra enfeitares o teu varino
Quero-te à marialva
À moda antiga
Chapéu de aba direita
De um castiço figurino
E na boca formosa uma cantiga

Bota de pulimento
Que se veja bem o salto
Biqueira miudinha afiambrada
E uma cinta de seda
Sobre calça de cós alto
Samarra de astracã afadistada

Na Mouraria
Desde a Amendoeira à Guia
Vamos encher de alegria
Este bairro sonhador
Que esta guitarra
Tenha a voz de uma cigarra
Que o seu trinado desgarra
Numa cantiga de amor

Gravata à cavaleira
Na tua camisa branca
Fica mesmo ao pintar
Se não te importas
Vamos depois aos toiros
No Domingo a Vila Franca
E na Segunda-Feira
Para as hortas

Na adega mais antiga
Da Calçada de Carriche
Havemos de cantar o rigoroso
E pões uma melena
No cabelo de azeviche
E sobre a orelha
Um cravo imperioso

Show Buttons

I bought some 'alamares'
To adorn your hat
I want you in marialva
In the old-fashioned way
A hat with a straight brim
A graceful archaic figure
And in your lovely mouth a song

Put on your polished boots
So that your heel can be seen
A sharp, delicate beak
And a silk belt
Over your high-waisted pants
A stylish astrakhan jacket

In the Mouraria
From Amendoeira to Guia
We shall fill with joy
This dreamy neighborhood
So that this guitar
May have the voice of a cicada
And its raspy trill
In a love song

A cavaleira tie
On your white shirt
Looks really dashing
If you don't mind
Let's go to the bullfights after,
Sunday at Vila Franca
And Monday
to Las Huertas

In the oldest tavern
On Calçada de Carriche
We shall sing the Rigourous
And you shall wear
A long, black mane
And over your ear
An imperious carnation