Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Alamares

Alamares

Comprei uns alamares
Pra enfeitares o teu varino
Quero-te à marialva
À moda antiga
Chapéu de aba direita
De um castiço figurino
E na boca formosa uma cantiga

Bota de pulimento
Que se veja bem o salto
Biqueira miudinha afiambrada
E uma cinta de seda
Sobre calça de cós alto
Samarra de astracã afadistada

Na Mouraria
Desde a Amendoeira à Guia
Vamos encher de alegria
Este bairro sonhador
Que esta guitarra
Tenha a voz de uma cigarra
Que o seu trinado desgarra
Numa cantiga de amor

Gravata à cavaleira
Na tua camisa branca
Fica mesmo ao pintar
Se não te importas
Vamos depois aos toiros
No Domingo a Vila Franca
E na Segunda-Feira
Para as hortas

Na adega mais antiga
Da Calçada de Carriche
Havemos de cantar o rigoroso
E pões uma melena
No cabelo de azeviche
E sobre a orelha
Um cravo imperioso

Запонки

Купила я запонки
Чтобы украсить твой жилет
Хочу видеть тебя щеголем
По старой моде
В шляпе с прямыми полями
В традиционном костюме
И с песней на прекрасных устах

Ботинки начищенные до блеска
Чтобы каблук был хорошо виден
С узким, заостренным носком
И шелковый пояс
Поверх брюк с высокой талией
И просторное каракулевое пальто

В Моурарии
От Амендоэйры до Гии
Мы наполним радостью
Этот мечтательный район
Пусть эта гитара
Звучит, как цикада
Пусть её трель разносится
В любовной песне

Галстук, завязанный узлом "кавалера"
На твоей белой рубашке
Будет как нельзя кстати
Если ты не против
Сходим потом на корриду
В воскресенье в Вила-Франка-де-Шира
А в понедельник
В сады

В самый старый погребок
На улице Карриш
Мы споем "ригоризо"
И ты наденешь локон
На свои черные, как смоль, волосы
А над ухом
Величественную гвоздику