Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Alma Minha

Alma minha, gentil que te partiste
Tão cedo desta vida descontente
Repousa lá no céu eternamente
E viva eu cá na terra sempre triste

Repousa lá no céu eternamente
E viva eu cá na terra sempre triste

Se lá no assento etéreo, onde subiste
Memória desta vida se consente
Não te esqueças daquele amor ardente
Que já nos olhos meus, tão puro viste

Não te esqueças daquele amor ardente
Já nos olhos meus, tão puro viste

E se vires que pode merecer-te alguma coisa
A dor que me ficou da mágoa sem remédio de perder-te
Roga a Deus que teus anos encurtou
Que tão cedo de cá me leve a ver-te

Quão cedo de meus olhos te levou
Quão cedo de meus olhos te levou

Roga a Deus que teus anos encurtou
Que tão cedo de cá me leve a ver-te
Quão cedo de meus olhos te levou
Quão cedo de meus olhos te levou

Душа моя, добрый, что тебе летела перед нами,
Так рано в этой жизни не устраивает
Лежит там на небесах вечно
И жив я сюда, на земле, всегда грустно

Лежит там на небесах вечно
И жив я сюда, на земле, всегда грустно

Если там, на сиденье, неземное, где ты лег
Память этой жизни, если согласен
Не забудь того, пламенной любви
Уже в глазах моих, так чисто ты видел

Не забудь того, пламенной любви
Уже в глазах моих, так чисто ты видел

И если ты увидишь, что может заслуживать-тебя что-то
Боль, которая мне осталась боль без лекарств потерять тебя
Молись Богу, что годы твои, укороченные
Что так рано сюда, возьмите меня к тебе

Как рано в мои глаза, взял тебя
Как рано в мои глаза, взял тебя

Молись Богу, что годы твои, укороченные
Что так рано сюда, возьмите меня к тебе
Как рано в мои глаза, взял тебя
Как рано в мои глаза, взял тебя