Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Ao sei porque te foste embora (Remastered)

Ao sei porque te foste embora (Remastered)

Eu não sei porque tento te esquecer
Se tudo que mais quero é estar junto de você.
Não sei porque desvio teu olhar
Se nem quero pensar que com você não vou estar.

Eu até pareço não te amar
O problema é não conseguir me expressar.
Você pode até dizer que é clichê
Mas já sabe que a única coisa que me importa é você.

E não importa o tempo passar
Sei que um dia vai entender
Sei que minha angústia vai curar
Sei que vai ser eu e mais você.

E não importa o tempo passar
Sei que um dia vai entender
Sei que minha angústia vai curar
Sei que vai ser eu e mais você.

Difícil é definir o que é certo
Se ao teu lado eu fico todo errado
Eu não vou! desistir de te ter aqui
Não vou mentir pra ti.

E não importa o tempo passar
Sei que um dia vai entender
Sei que minha angústia vai curar
Sei que vai ser eu e mais você. E não adianta esqueçer de nós
Sei que quer ouvir a minha voz
Eu vou fazer você escutar que é com você que eu quero estar...

Ao sei porque te foste embora (Remastered)

Je ne sais pas pourquoi j'essaie de t'oublier
Si tout ce que je veux, c'est être avec toi.
Je ne sais pas pourquoi je détourne mon regard
Si je ne veux même pas penser que je ne serai pas avec toi.

J'ai l'air de ne pas t'aimer
Le problème est que je ne peux pas m'exprimer.
Tu peux même dire que c'est cliché
Mais tu sais déjà que la seule chose qui compte pour moi, c'est toi.

Et peu importe le temps qui passe
Je sais qu'un jour tu comprendras
Je sais que mon angoisse guérira
Je sais que ce sera moi et toi.

Et peu importe le temps qui passe
Je sais qu'un jour tu comprendras
Je sais que mon angoisse guérira
Je sais que ce sera moi et toi.

Il est difficile de définir ce qui est juste
Si à tes côtés je suis tout faux
Je ne vais pas! renoncer à te tenir ici
Je ne vais pas te mentir.

Et peu importe le temps qui passe
Je sais qu'un jour tu comprendras
Je sais que mon angoisse guérira
Je sais que ce sera moi et toi. Et il ne sert à rien d'oublier notre histoire
Je sais que tu veux entendre ma voix
Je vais te faire écouter que c'est avec toi que je veux être...