Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Ao sei porque te foste embora (Remastered)

Ao sei porque te foste embora (Remastered)

Eu não sei porque tento te esquecer
Se tudo que mais quero é estar junto de você.
Não sei porque desvio teu olhar
Se nem quero pensar que com você não vou estar.

Eu até pareço não te amar
O problema é não conseguir me expressar.
Você pode até dizer que é clichê
Mas já sabe que a única coisa que me importa é você.

E não importa o tempo passar
Sei que um dia vai entender
Sei que minha angústia vai curar
Sei que vai ser eu e mais você.

E não importa o tempo passar
Sei que um dia vai entender
Sei que minha angústia vai curar
Sei que vai ser eu e mais você.

Difícil é definir o que é certo
Se ao teu lado eu fico todo errado
Eu não vou! desistir de te ter aqui
Não vou mentir pra ti.

E não importa o tempo passar
Sei que um dia vai entender
Sei que minha angústia vai curar
Sei que vai ser eu e mais você. E não adianta esqueçer de nós
Sei que quer ouvir a minha voz
Eu vou fazer você escutar que é com você que eu quero estar...

Не знаю, почему ты ушёл (Remastered)

Я не знаю, почему пытаюсь тебя забыть,
Если всё, чего я хочу, — быть рядом с тобой.
Не знаю, почему отвожу взгляд,
Если даже думать не хочу, что не буду с тобой.

Я даже будто тебя не люблю,
Проблема в том, что не могу выразить свои чувства.
Ты можешь сказать, что это банально,
Но ты уже знаешь, что единственное, что для меня важно, — это ты.

И неважно, сколько времени пройдёт,
Я знаю, что однажды ты поймёшь,
Я знаю, что моя тоска утихнет,
Я знаю, что мы будем вместе.

И неважно, сколько времени пройдёт,
Я знаю, что однажды ты поймёшь,
Я знаю, что моя тоска утихнет,
Я знаю, что мы будем вместе.

Сложно определить, что правильно,
Если рядом с тобой я веду себя неправильно.
Я не откажусь от желания иметь тебя рядом,
Не буду тебе лгать.

И неважно, сколько времени пройдёт,
Я знаю, что однажды ты поймёшь,
Я знаю, что моя тоска утихнет,
Я знаю, что мы будем вместе. И бесполезно забывать о нас,
Я знаю, что ты хочешь услышать мой голос,
Я заставлю тебя услышать, что я хочу быть именно с тобой...