Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Ave María Fadista (Remastered)
Avé
Maria
sagrada
Ave
Maria,
sainte
Cheia
de
graça
divina
Pleine
de
grâce
divine
Oração
tão
pequenina
Prière
si
petite
De
uma
beleza
elevada.
D'une
beauté
élevée.
Nosso
Senhor
é
convosco,
Notre
Seigneur
est
avec
toi,
Bendita
sois
vós,
Maria.
Tu
es
bénie,
Marie.
Nasceu
vosso
Filho,
um
dia,
Ton
Fils
est
né
un
jour,
Num
palheiro
humilde
e
tosco.
Dans
une
étable
humble
et
rustique.
Entre
as
mulheres
bendita,
Parmi
les
femmes
bénie,
Bendito
é
o
fruto,
a
luz,
Béni
est
le
fruit,
la
lumière,
Do
vosso
ventre,
Jesus,
De
ton
ventre,
Jésus,
Louvor
e
graça
infinita.
Louange
et
grâce
infinie.
Santa
Maria
das
dores,
Sainte
Marie
des
douleurs,
Mãe
de
Deus,
se
for
pecado,
Mère
de
Dieu,
si
c'est
un
péché,
Tocar
e
cantar
o
fado,
Toucher
et
chanter
le
fado,
Rogai
por
nós
pecadores.
Priez
pour
nous
pécheurs.
Nenhum
fadista
tem
sorte,
Aucun
fadista
n'a
de
chance,
Rogai
por
nós
Virgem
Mãe.
Priez
pour
nous
Vierge
Mère.
Agora,
sempre
e
também
Maintenant,
toujours
et
aussi
Na
hora
da
nossa
morte.
Au
moment
de
notre
mort.
Оцените перевод
1
Povo que lavas no río (Remastered)
2 Barco negro (Remastered)
3 Obsessão (Remastered)
4 As penas (Remastered)
5 Amêndoa amarga (Remastered)
6 Passei por voce (Remastered)
7 Pentenera portuguesa (Remastered)
8 Saudade vai-te embora (Remastered)
9 Solidao (Remastered)
10 Lisboa a noite (Remastered)
11 A minha cançäo e saudade (Remastered)
12 Sem razäo (Remastered)
13 Ave María Fadista (Remastered)
14 Cabeca no ombro (Remastered)
15 Malhão de S. Simão (Remastered)
16 Estranha forma de vida (Remastered)
17 So a noitinha (Remastered)
18 Corria atrás das cantigas (Remastered)
2 Barco negro (Remastered)
3 Obsessão (Remastered)
4 As penas (Remastered)
5 Amêndoa amarga (Remastered)
6 Passei por voce (Remastered)
7 Pentenera portuguesa (Remastered)
8 Saudade vai-te embora (Remastered)
9 Solidao (Remastered)
10 Lisboa a noite (Remastered)
11 A minha cançäo e saudade (Remastered)
12 Sem razäo (Remastered)
13 Ave María Fadista (Remastered)
14 Cabeca no ombro (Remastered)
15 Malhão de S. Simão (Remastered)
16 Estranha forma de vida (Remastered)
17 So a noitinha (Remastered)
18 Corria atrás das cantigas (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.