Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Ave María Fadista (Remastered)

Ave María Fadista (Remastered)

Аве Мария Фадишта (Ремастеринг)

Avé Maria sagrada

Аве Мария священная,

Cheia de graça divina

Полная благодати божественной,

Oração tão pequenina

Молитва такая маленькая,

De uma beleza elevada.

Но красоты возвышенной.

Nosso Senhor é convosco,

Господь с тобой,

Bendita sois vós, Maria.

Благословенна ты, Мария.

Nasceu vosso Filho, um dia,

Родился твой Сын однажды,

Num palheiro humilde e tosco.

В хлеву скромном и грубом.

Entre as mulheres bendita,

Меж женщинами благословенная,

Bendito é o fruto, a luz,

Благословен плод, свет,

Do vosso ventre, Jesus,

Чрева твоего, Иисус,

Louvor e graça infinita.

Хвала и благодать бесконечная.

Santa Maria das dores,

Святая Мария скорбящая,

Mãe de Deus, se for pecado,

Матерь Божья, если это грех,

Tocar e cantar o fado,

Играть и петь фаду,

Rogai por nós pecadores.

Молитесь за нас, грешных.

Nenhum fadista tem sorte,

Ни одному фадишту не везет,

Rogai por nós Virgem Mãe.

Молитесь за нас, Дева-Матерь.

Agora, sempre e também

Сейчас, всегда и также

Na hora da nossa morte.

В час нашей смерти.

Оцените перевод

Авторы: frederico valério, gabriel de oliveira, fado vianinha, silva tavares

Альбом

Grandes canciones de Amalia Rodrigues (Remastered)

дата релиза

28-11-2015

1 Povo que lavas no río (Remastered)
2 Barco negro (Remastered)
3 Obsessão (Remastered)
4 As penas (Remastered)
5 Amêndoa amarga (Remastered)
6 Passei por voce (Remastered)
7 Pentenera portuguesa (Remastered)
8 Saudade vai-te embora (Remastered)
9 Solidao (Remastered)
10 Lisboa a noite (Remastered)
11 A minha cançäo e saudade (Remastered)
12 Sem razäo (Remastered)
13 Ave María Fadista (Remastered)
14 Cabeca no ombro (Remastered)
15 Malhão de S. Simão (Remastered)
16 Estranha forma de vida (Remastered)
17 So a noitinha (Remastered)
18 Corria atrás das cantigas (Remastered)

Еще альбомы