Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Cheira a Lisboa
Lisboa
já
tem
Sol
mas
cheira
a
Lua
Lisbonne
a
déjà
le
soleil,
mais
elle
sent
la
lune
Quando
nasce
a
madrugada
sorrateira
Quand
l'aube
se
lève
furtivement
E
o
primeiro
elétrico
da
rua
Et
le
premier
tramway
de
la
rue
Faz
coro
com
as
chinelas
da
Ribeira
Chante
en
chœur
avec
les
claquettes
de
la
Ribeira
Se
chove
cheira
a
terra
prometida
S'il
pleut,
ça
sent
la
terre
promise
Procissões
têm
o
cheiro
a
rosmaninho
Les
processions
ont
l'odeur
du
romarin
Nas
tascas
da
viela
mais
escondidas
Dans
les
tavernes
de
la
ruelle
la
plus
cachée
Cheira
a
iscas
com
elas
e
a
vinho
Ça
sent
les
appâts
avec
elles
et
le
vin
Um
cravo
numa
água
furtada
Un
œillet
dans
une
eau
volée
Cheira
bem,
cheira
a
Lisboa
Ça
sent
bon,
ça
sent
Lisbonne
Uma
rosa
a
florir
na
tapada
Une
rose
qui
fleurit
dans
la
réserve
Cheira
bem,
cheira
a
Lisboa
Ça
sent
bon,
ça
sent
Lisbonne
A
fragata
que
se
ergue
na
proa
La
frégate
qui
se
dresse
à
la
proue
A
varina
que
teima
em
passar
La
barque
qui
s'obstine
à
passer
Cheiram
bem
porque
são
de
Lisboa
Sentent
bon
parce
qu'elles
sont
de
Lisbonne
Lisboa
tem
cheiros
de
flores
e
de
mar
Lisbonne
a
des
odeurs
de
fleurs
et
de
mer
Lisboa
cheira
aos
cafés
do
Rossio
Lisbonne
sent
les
cafés
du
Rossio
E
o
fado
cheira
sempre
a
solidão
Et
le
fado
sent
toujours
la
solitude
Cheira
a
castanha
assada
se
está
frio
Ça
sent
la
châtaigne
grillée
s'il
fait
froid
Cheira
a
fruta
madura
quando
é
verão
Ça
sent
les
fruits
mûrs
quand
c'est
l'été
Nos
lábios
tem
um
cheiro
de
um
sorriso
Sur
les
lèvres,
il
y
a
l'odeur
d'un
sourire
Manjerico
tem
cheiro
de
cantigas
Le
basilic
sent
les
chansons
E
os
rapazes
perdem
o
juízo
Et
les
garçons
perdent
la
tête
Quando
lhes
dá
o
cheiro
a
raparigas
Quand
ils
sentent
les
filles
Um
cravo
numa
água
furtada
Un
œillet
dans
une
eau
volée
Cheira
bem,
cheira
a
Lisboa
Ça
sent
bon,
ça
sent
Lisbonne
Uma
rosa
a
florir
na
tapada
Une
rose
qui
fleurit
dans
la
réserve
Cheira
bem,
cheira
a
Lisboa
Ça
sent
bon,
ça
sent
Lisbonne
A
fragata
que
se
ergue
na
proa
La
frégate
qui
se
dresse
à
la
proue
A
varina
que
teima
em
passar
La
barque
qui
s'obstine
à
passer
Cheiram
bem
porque
são
de
Lisboa
Sentent
bon
parce
qu'elles
sont
de
Lisbonne
Lisboa
tem
cheiros
de
flores
e
de
mar
Lisbonne
a
des
odeurs
de
fleurs
et
de
mer
Cheira
bem,
cheira
a
Lisboa
Ça
sent
bon,
ça
sent
Lisbonne
Cheira
bem,
cheira
a
Lisboa
Ça
sent
bon,
ça
sent
Lisbonne
A
fragata
que
se
ergue
na
proa
La
frégate
qui
se
dresse
à
la
proue
A
varina
que
teima
em
passar
La
barque
qui
s'obstine
à
passer
Cheiram
bem
porque
são
de
Lisboa
Sentent
bon
parce
qu'elles
sont
de
Lisbonne
Lisboa
tem
cheiros
de
flores
e
de
mar
Lisbonne
a
des
odeurs
de
fleurs
et
de
mer
Оцените перевод
1
Mi Florero
2 Instrumental Introduction: Variações
3 El Porompompero
4 Fui ao mar buscar sardinhas
5 Rosinha da Serra D'arga
6 Maria Lisboa
7 Lavava no rio lavava
8 Meia Noite e uma Guitarra
9 Lágrima
10 Havemos De Ir A Viana
11 Barco Negro (2)
12 Coimbra (April in Portugal)
13 Povo Que Lavas No Rio
14 Uma Casa Portuguesa
15 Gondarém
16 Ai Mouraria
17 Don Solidon
18 Cheira a Lisboa
19 Lisboa Nao Sejas Francesca
20 Tani
21 Grito
22 Lisboa Antiga
23 Vou Dar de Beber À Dor
24 Gaivota
25 Naufrágio
26 Malhao
2 Instrumental Introduction: Variações
3 El Porompompero
4 Fui ao mar buscar sardinhas
5 Rosinha da Serra D'arga
6 Maria Lisboa
7 Lavava no rio lavava
8 Meia Noite e uma Guitarra
9 Lágrima
10 Havemos De Ir A Viana
11 Barco Negro (2)
12 Coimbra (April in Portugal)
13 Povo Que Lavas No Rio
14 Uma Casa Portuguesa
15 Gondarém
16 Ai Mouraria
17 Don Solidon
18 Cheira a Lisboa
19 Lisboa Nao Sejas Francesca
20 Tani
21 Grito
22 Lisboa Antiga
23 Vou Dar de Beber À Dor
24 Gaivota
25 Naufrágio
26 Malhao
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.