Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Com Que Voz

Com Que Voz

Com que voz
Chorarei meu triste fado?
Que em tão dura paixão
Me sepultou

Que mor não seja a dor
Que me deixou o tempo
Que me deixou o tempo
De meu bem desenganado
De meu bem desenganado

Mas chorar
Não estima neste estado
Aonde suspirar
Nunca aproveitou
Triste quero viver
Pois se mudou em tristeza
Pois se mudou em tristeza
A alegria do passado
A alegria do passado

De tanto mal
A causa é amor puro
Devido a quem de mim
Tenho ausente
Por quem a vida e bens
Dele aventuro
Por quem a vida e bens
Dele aventuro

Com que voz
Chorarei meu triste fado?
Que em tão dura paixão
Me sepultou

Que mor não seja a dor
Que me deixou o tempo
Que me deixou o tempo
De meu bem desenganado
De meu bem desenganado
Desenganado

Каким голосом

Каким голосом
Оплакивать мне грустный фаду?
Ведь в такой жестокой страсти
Я погребена

Пусть смерть не станет той болью,
Что оставило мне время,
Что оставило мне время
Лишив надежды на счастье с тобой,
Лишив надежды на счастье с тобой,

Но плакать
Не пристает в таком состоянии,
Где вздохи
Никогда не помогали
Грустной хочу я жить,
Ведь в печаль обратилась,
Ведь в печаль обратилась
Радость прошлого,
Радость прошлого,

Стольких бед
Причина — любовь чистая,
К тому, кто от меня
Далеко,
Ради кого жизнью и счастьем
Рискую,
Ради кого жизнью и счастьем
Рискую,

Каким голосом
Оплакивать мне грустный фаду?
Ведь в такой жестокой страсти
Я погребена

Пусть смерть не станет той болью,
Что оставило мне время,
Что оставило мне время
Лишив надежды на счастье с тобой,
Лишив надежды на счастье с тобой,
Лишив надежды,