Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Corria atrás das cantigas (Remastered)

Corria atrás das cantigas (Remastered)

Je courais après les chants (Remastered)

Entrei na vida a cantar,

J'ai chanté dès mon entrée dans la vie,

E o meu primeiro lamento,

Et mon premier lamento,

Se foi cantado a chorar,

S'il a été chanté en pleurant,

Foi logo com sentimento!

C'était déjà avec du sentiment !

Com as outras raparigas,

Avec les autres filles,

Pelas ruas a brincar,

Dans les rues en jouant,

Corria ao som das cantigas,

Je courais au son des chants,

Parava só pra cantar!

Je m'arrêtais juste pour chanter !

Mais tarde, já mulherzinha,

Plus tard, déjà une femme,

Cantei meu primeiro amor!

J'ai chanté mon premier amour !

E também cantei sozinha

Et j'ai aussi chanté seule

A minha primeira dor!

Ma première douleur !

A vida tenho passado

J'ai passé ma vie

Alegre e triste, a chorar!

Joyeuse et triste, à pleurer !

Tem sido vário o meu fado,

Mon destin a été varié,

Mas constante o meu cantar!

Mais mon chant a été constant !

Оцените перевод

Альбом

Grandes canciones de Amalia Rodrigues (Remastered)

дата релиза

28-11-2015

1 Povo que lavas no río (Remastered)
2 Barco negro (Remastered)
3 Obsessão (Remastered)
4 As penas (Remastered)
5 Amêndoa amarga (Remastered)
6 Passei por voce (Remastered)
7 Pentenera portuguesa (Remastered)
8 Saudade vai-te embora (Remastered)
9 Solidao (Remastered)
10 Lisboa a noite (Remastered)
11 A minha cançäo e saudade (Remastered)
12 Sem razäo (Remastered)
13 Ave María Fadista (Remastered)
14 Cabeca no ombro (Remastered)
15 Malhão de S. Simão (Remastered)
16 Estranha forma de vida (Remastered)
17 So a noitinha (Remastered)
18 Corria atrás das cantigas (Remastered)

Еще альбомы