Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Doce Cascabeles
Doce
Cascabeles
lleva
mi
caballo
Mon
cher
cheval
porte
des
grelots
doux
Por
la
carretera,
Sur
la
route,
Y
un
par
de
claveles
al
pelo
prendío
Et
une
paire
d'œillets
dans
mes
cheveux
Lleva
mi
romera.
Porte
ma
pèlerine.
Y
la
carreta
que
va
adelante
Et
la
charrette
qui
roule
devant
Mil
campanillas
lleva
sonando
Mille
clochettes
sonnent
Y
hasta
las
ruedas
hacen
su
cante
Et
même
les
roues
chantent
Por
qué
los
ejes
van
repicando.
Parce
que
les
essieux
résonnent.
Para
el
cubierto
con
arrallanes
Pour
le
couvert
avec
des
lauriers
Toldo
con
cielo
de
Andalucía
Auvent
avec
ciel
d'Andalousie
Que
bien
bracean,
mis
alazanes
Comme
mes
alezans
galopent
bien
Que
no
hay
carreta
como
la
mía.
Il
n'y
a
pas
de
charrette
comme
la
mienne.
La
carretera
se
hace
de
flores
La
route
se
fait
de
fleurs
Al
paso
alegre
de
las
romeras
Au
pas
joyeux
des
pèlerines
Y
hay
madrigales,
besos
y
amores
Et
il
y
a
des
madrigaux,
des
baisers
et
des
amours
Por
los
caminos
y
las
laderas.
Le
long
des
chemins
et
des
coteaux.
Bajo
el
amparo
de
mi
sombrero
Sous
l'abri
de
mon
chapeau
Hay
que
bonitas
van
mis
romeras
Comme
mes
pèlerines
sont
jolies
Van
derramando,
gracia
y
salero
Elles
répandent
grâce
et
sel
Parece
suya
la
tierra
entera.
La
terre
entière
semble
leur
appartenir.
Оцените перевод
1
Uma Cas Portuguesa
2 Estranha Forma de Vida
3 Calunga
4 Guitare Triste
5 Abandono
6 Lago
7 Dura Memoria
8 Ay, Mourir Pour Toi
9 Menina Lisboa
10 Uma Casa Portuguesa
11 Fado Xuxu
12 Paris, S'eveille la Nuit
13 Tani
14 Doce Cascabeles
15 No Me Tires Indi
16 Lé Ré Lé
17 Coimbra
18 Fado Da Saudade
19 Lisbon Francesca
20 La Femme Du Berger
2 Estranha Forma de Vida
3 Calunga
4 Guitare Triste
5 Abandono
6 Lago
7 Dura Memoria
8 Ay, Mourir Pour Toi
9 Menina Lisboa
10 Uma Casa Portuguesa
11 Fado Xuxu
12 Paris, S'eveille la Nuit
13 Tani
14 Doce Cascabeles
15 No Me Tires Indi
16 Lé Ré Lé
17 Coimbra
18 Fado Da Saudade
19 Lisbon Francesca
20 La Femme Du Berger
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.