Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Espelho quebrado

Espelho quebrado

Com o seu chicote, o vento
Quebra o espelho do lago
Em mim foi mais violento
O estrago

Porque o vento, ao passar
Murmurava o teu nome
Depois de o murmurar
Deixou-me

Tão rápido passou
Nem soube destruir-me
As mágoas em que sou
Tão firme

Mas a sua passagem
Em vidro recortava
No lago a minha imagem
De escrava

O líquido cristal
Dos meus olhos sem ti
Em vão um vendaval
Pedi

Para que se quebrasse
O espelho que me enluta
E me ficasse a face
Enxuta

Ai, meus olhos sem ti

Sem ti

Em mim foi mais violento
O vento!

Ela 'tá a seguir ali com umas coisas...

Não, não, cai nesta nota
Cai nesta nota

Não, não é em baixa
É como estava

Разбитое зеркало

Своим кнутом ветер
Разбивает зеркало озера
Во мне же сильнее было
Разрушение

Потому что ветер, пролетая,
Шептал твое имя
После того, как прошептал его,
Оставил меня

Так быстро пронесся,
Даже не смог разрушить меня
В печали, в которой я
Так тверда

Но его пролет
Как будто из стекла вырезал
В озере мой образ
Рабыни

Жидкий кристалл
Моих глаз без тебя
Напрасно ураган
Я просила

Чтобы он разбил
Зеркало, что меня печалит
И чтобы мое лицо стало
Сухим

Ах, мои глаза без тебя

Без тебя

Во мне же сильнее был
Ветер!

Она идет туда с какими-то вещами...

Нет, нет, попади в эту ноту
Попади в эту ноту

Нет, не ниже
Так, как было