Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Estranha Forma de Vida

Estranha Forma de Vida

Foi por vontade de Deus
Que eu vivo nesta ansiedade
Que todos os ais são meus
Que é toda a minha saudade
Foi por vontade de Deus

Que estranha forma de vida
Tem este meu coração
Vive de vida perdida
Quem lhe daria o condão?
Estranha forma de vida

Coração independente
Coração que não comando
Vives perdido entre a gente
Teimosamente sangrando
Coração independente

Eu não te acompanho mais
Para, deixa de bater
Se não sabes onde vais
Por que teimas em correr?
Eu não te acompanho mais

Se não sabes onde vais
Para, deixa de bater
Eu não te acompanho mais

Странная форма жизни

По воле Божьей,
Живу я в этой тревоге,
Что все страдания — мои,
Что вся тоска — моя,
По воле Божьей.

Какая странная форма жизни
У моего сердца,
Живет потерянной жизнью,
Кто бы дал ему дар?
Странная форма жизни.

Независимое сердце,
Сердце, которым я не управляю,
Ты живешь потерянным среди людей,
Упрямо кровоточа,
Независимое сердце.

Я больше не следую за тобой,
Остановись, перестань биться,
Если ты не знаешь, куда идешь,
Зачем ты упорствуешь в беге?
Я больше не следую за тобой.

Если ты не знаешь, куда идешь,
Остановись, перестань биться,
Я больше не следую за тобой.