Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Fadinho da Ti Maria Benta

Não olhes pra, mim não olhes
Que eu não sou o teu amor
Não olhes pra, mim não olhes
Que eu não sou o teu amor

Eu não sou como a figueira que dá fruto sem flor
Eu não sou como a figueira que dá fruto sem flor

Ó comadre Maria Benta, seu garoto está melhor
O mal não é táo forte que o faça estar pior
Ó comadre Maria Benta, seu garoto está melhor
O mal não é táo forte que o faça estar pior

Ó olhos azuis claros, contrários ao meu viver
Ó olhos azuis claros, contrários ao meu viver
Que gosto tens tu amor em me ver a padecer?
Que gosto tens tu amor em me ver a padecer?

Ó comadre Maria Benta, seu garoto está melhor
O mal não é táo forte que o faça estar pior
Ó comadre Maria Benta, seu garoto está melhor
O mal não é táo forte que o faça estar pior

Tenho dentro do meu peito, chegadinho ao coração
Tenho dentro do meu peito, chegadinho ao coração
Duas palavras que dizem: amar sim, deixar-te não
Duas palavras que dizem: amar sim, deixar-te não

Ó comadre Maria Benta, seu garoto está melhor
O mal não é táo forte que o faça estar pior
Ó comadre Maria Benta, seu garoto está melhor
O mal não é táo forte que o faça estar pior

As ondas do teu cabelo são loiras e perfumadas
As ondas do teu cabelo são loiras e perfumadas
São redes a que se prendem as almas apaixonadas
São redes a que se prendem as almas apaixonadas

Ó comadre Maria Benta, seu garoto está melhor
O mal não é táo forte que o faça estar pior
Ó comadre Maria Benta, seu garoto está melhor
O mal não é táo forte que o faça estar pior

Ó comadre Maria Benta, seu garoto está melhor
O mal não é táo forte que o faça estar pior
O mal não é táo forte que o faça estar pior
O mal não é táo forte que o faça estar pior...

Не смотри на меня, не смотри на меня
Что я не твоя любовь
Не смотри на меня, не смотри на меня
Что я не твоя любовь

Я не как смоковница, приносящая плод без цветка
Я не как смоковница, приносящая плод без цветка

О, матушка Мария святая, твой мальчик чувствует себя лучше
Зло не настолько сильное, чтобы сделать его хуже
О, матушка Мария святая, твой мальчик чувствует себя лучше
Зло не настолько сильное, чтобы сделать его хуже

О светлые голубые глаза, противоречащие моей жизни
О светлые голубые глаза, противоречащие моей жизни
Что ты любишь, видя, как я страдаю?
Что ты любишь, видя, как я страдаю?

О, матушка Мария святая, твой мальчик чувствует себя лучше
Зло не настолько сильное, чтобы сделать его хуже
О, матушка Мария святая, твой мальчик чувствует себя лучше
Зло не настолько сильное, чтобы сделать его хуже

В моей груди, в моем сердце
В моей груди, в моем сердце
Два слова, которые говорят: любить да, оставить тебя нет
Два слова, которые говорят: любить да, оставить тебя нет

О, матушка Мария святая, твой мальчик чувствует себя лучше
Зло не настолько сильное, чтобы сделать его хуже
О, матушка Мария святая, твой мальчик чувствует себя лучше
Зло не настолько сильное, чтобы сделать его хуже

Волны в твоих волосах светлые и ароматные
Волны в твоих волосах светлые и ароматные
Это сети, в которые запираются влюбленные души.
Это сети, в которые запираются влюбленные души.

О, матушка Мария святая, твой мальчик чувствует себя лучше
Зло не настолько сильное, чтобы сделать его хуже
О, матушка Мария святая, твой мальчик чувствует себя лучше
Зло не настолько сильное, чтобы сделать его хуже

О, матушка Мария святая, твой мальчик чувствует себя лучше
Зло не настолько сильное, чтобы сделать его хуже
Зло не настолько сильное, чтобы сделать его хуже
Зло не настолько сильное, чтобы ему стало хуже...