Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Fado alfacinha

Fado alfacinha

Faz da noite confidente
A noite é sempre calada
Faz da noite confidente
A noite é sempre calada

Escuta o que diz a gente
E nunca repete nada
Escuta o que diz a gente
E nunca repete nada

Teus olhos são passarinhos
Que ainda não podem voar
Teus olhos são passarinhos
Que ainda não podem voar

Cuidado que andam aos ninhos
Os rapazes do lugar
Cuidado que andam aos ninhos
Os rapazes do lugar

Teus olhos, quem é que, ao vê-los
Tão doces na tua face
Teus olhos, quem é que, ao vê-los
Tão doces na tua face

Não lhe apetece comê-los
Como dois olhos d'alface
Não lhe apetece comê-los
Como dois olhos d'alface

O fado tem tal encanto
É diverso em cada hora
O fado tem tal encanto
É diverso em cada hora

Ai, suspira guitarra, chora
Cada hora tem seu pranto
Suspira guitarra, chora
Cada hora tem seu pranto

Фаду альфасинья

Сделай ночь своей доверенной,
Ночь всегда молчалива,
Сделай ночь своей доверенной,
Ночь всегда молчалива.

Слушай, что говорят люди,
И никогда ничего не повторяй,
Слушай, что говорят люди,
И никогда ничего не повторяй.

Твои глаза как птенцы,
Которые еще не умеют летать,
Твои глаза как птенцы,
Которые еще не умеют летать.

Будь осторожен, к гнездам крадутся,
Местные парни,
Будь осторожен, к гнездам крадутся,
Местные парни.

Твои глаза, кто же, увидев их,
Такие сладкие на твоем лице,
Твои глаза, кто же, увидев их,
Такие сладкие на твоем лице,

Не захочет съесть их,
Как два листика салата,
Не захочет съесть их,
Как два листика салата.

У фаду есть такое очарование,
Он меняется каждый час,
У фаду есть такое очарование,
Он меняется каждый час.

Ах, вздохни, гитара, плачь,
У каждого часа своя печаль,
Вздохни, гитара, плачь,
У каждого часа своя печаль.