Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Fado da adiçà

Fado da adiçà

Por muito que se disser
O fado não é canalha
Não é fadista quem quer
Só é fadista quem calha

O destino é linha recta
Traçado à primeira vista
Como se nasce poeta
Também se nasce fadista

O fado é sexto-sentido
Que distingue o português
Para ficar aprendido
Basta cantar-se uma vez

Soa a guitarra cantando
A alegria que fingimos
O fado que nos cantamos
É sina que nos cumprimos

Fado of Addiction

No matter what they say,
Fado is not vulgar.
Not everyone can be a fadista,
Only those who are called.

Destiny is a straight line,
Drawn at first sight.
As one is born a poet,
So also is one born a fadista.

Fado is a sixth sense,
That distinguishes the Portuguese.
To learn it,
It is enough to sing it once.

The guitar sounds, singing
The joy we pretend.
The fado we sing to ourselves
Is the fate we must fulfill.