Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Fado Eugenia Camara

Amália Rodrigues - Fado Eugênia Câmara

Amar é ter alegria
Nem o mundo existiria,
Não existindo esse bem.
Quem não amar, não é nada,
Como é bom ser adorada,
Como é bom gostar de alguém!

Mas se o amor, feito mágoa,
Se desfaz em gota dágua,
Pouco a pouco fica o mar!
E depois, o mar desfeito,
Batendo de encontro ao peito
Põe a alma a soluçar!

A vida é toda desejos,
Marcam-se os dias com beijos,
Quem não amou, não viveu!
Só quem perde um grande amor
É que sabe dar valor
A todo bem que perdeu!

Mas se houver uma traição
Mata o próprio coração,
O amor que viu nascer
Nessa dor que nos tortura
Antes morrer de amargura,
Que amargurada viver!

Amalia Rodrigues - Fado Eugênia Камеры

Любить-это находить радость
Ни мир существовать,
Не существовать, это хорошо.
Кого не любить, ничего,
Как это хорошо-быть дорогой,
Как это хорошо, любить кого-то!

Но если любовь, сделали больно,
Если рассыпается на капли воды,
Мало-помалу становится море!
И потом, море слом,
Стучать против груди
Положите душа икать!

Жизнь все желания,,
Отмечают дни с поцелуями,
Кто не любил, не жил!
Только тот, кто теряет любовь,
В том, что знает, как дать значение
Все хорошо, что потерял!

Но если бы не одно предательство
Убивает собственное сердце,
Любовь, что видел восход
В этой боли, которую нам пыток
Прежде чем умереть от горечи,
Что шрамами жить!