Amália Rodrigues - Fado Eugenia Camara - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Fado Eugenia Camara




Fado Eugenia Camara
Fado Eugênia Câmara
Amália Rodrigues - Fado Eugênia Câmara
Amália Rodrigues - Fado Eugênia Câmara
Amar é ter alegria
Aimer, c'est avoir de la joie
Nem o mundo existiria,
Le monde n'existerait pas
Não existindo esse bem.
Sans ce bien.
Quem não amar, não é nada,
Celui qui n'aime pas n'est rien,
Como é bom ser adorada,
Comme il est bon d'être aimé,
Como é bom gostar de alguém!
Comme il est bon d'aimer quelqu'un !
Mas se o amor, feito mágoa,
Mais si l'amour, comme la douleur,
Se desfaz em gota dágua,
Se dissout en goutte d'eau,
Pouco a pouco fica o mar!
La mer reste peu à peu !
E depois, o mar desfeito,
Et ensuite, la mer se dissout,
Batendo de encontro ao peito
Battant contre la poitrine
Põe a alma a soluçar!
Fait pleurer l'âme !
A vida é toda desejos,
La vie est pleine de désirs,
Marcam-se os dias com beijos,
Les jours sont marqués de baisers,
Quem não amou, não viveu!
Celui qui n'a pas aimé n'a pas vécu !
quem perde um grande amor
Seul celui qui perd un grand amour
É que sabe dar valor
Sait apprécier
A todo bem que perdeu!
Tout ce qu'il a perdu !
Mas se houver uma traição
Mais s'il y a une trahison
Mata o próprio coração,
Elle tue le cœur lui-même,
O amor que viu nascer
L'amour qu'il a vu naître
Nessa dor que nos tortura
Dans cette douleur qui nous torture
Antes morrer de amargura,
Mieux vaut mourir d'amertume,
Que amargurada viver!
Que vivre amèrement !





Авторы: Raul Ferrao, Pereira Coelho


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.