Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Fado Hilário

Fado Hilário

Que sina desventurada
Me criou só para dor
Que sina desventurada
Me criou só para dor

Cada aventura sonhada
É desventura maior
Cada aventura sonhada
É desventura maior

Quantos caminhos cruzados, ai
A vida terei que andar
Quantos caminhos cruzados, ai
A vida terei que andar

Meus olhos já estão cansados, ai
Doutros olhos procurar

Aí, já não posso ser contente
Trago a esperança perdida
Já não posso ser contente
Trago a esperança perdida

Ando perdida entre a gente
Não morro, nem tenho vida
Ando perdida entre a gente
Não morro, nem tenho vida

Fado Hilarious

What an unfortunate fate
Created me only for pain
What an unfortunate fate
Created me only for pain

Every adventure I dream of
Is a greater misfortune
Every adventure I dream of
Is a greater misfortune

How many paths crossed, oh
I will have to walk through life
How many paths crossed, oh
I will have to walk through life

Oh, my eyes are already tired of
Looking for other eyes

Oh, I can no longer be happy
I carry lost hope
I can no longer be happy
I carry lost hope

I wander lost among people
I don't die, nor do I have a life
I wander lost among people
I don't die, nor do I have a life