Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Fado do Ciúme

Se não esqueceste
O amor que me dedicaste
E o que escreveste
Nas cartas que me mandaste
Esquece o passado
E volta para meu lado
Porque já estás perdoado
De tudo o que me chamaste

Volta meu querido
Mas volta como disseste
Arrependido
De tudo o que me fizeste
Haja o que houver
Já basta p'ra teu castigo
Essa mulher
Que andava agora contigo

Se é contrafeito
Não voltes, toma cautela
Porque eu aceito
Que vivas antes com ela
Pois podes crer
Que antes prefiro morrer
Do que contigo viver
Sabendo que gostas dela

Só o que eu te peço
É uma recordação
Se é que mereço
Um pouco de compaixão
Deixa ficar
O teu retrato comigo
Pra eu julgar
Que ainda vivo contigo

Если не забыла,
Любовь, что мне dedicaste
И то, что вы написали
В письмах, которые ты повелел мне
Забудьте о прошлом
И обратно на моей стороне
Потому что вы уже прощены
Все, что me chamaste

Вернулся мой дорогой
Но вокруг, как ты сказал
Раскаявшийся
Все, что ты дал мне
Есть в наличии
Уже просто p'ra твое наказание
Эта женщина
Что ходил теперь с тобою

Если это поддельный
Не вернулся, принимает осторожностью
Потому что я принимаю
Живой, прежде чем с ней
Как ты можешь верить
Что до предпочитаю умереть
Что с тобою жить
Зная, что любишь ее

Только то, что я прошу
- Это напоминание
Если это, что я заслуживаю
Немного сострадания
Позволь остаться
Твой портрет со мной
Мне судить
Что, все еще живут с тобою