Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Fallaste Corazón

Fallaste Corazón

Y tú que te creías el rey de todo el mundo,
Y tú que nunca fuiste capaz de perdonar.
Y cruel y despiadado, de todo te reias,
Hoy imploras cariño aunque sea por piedad.
¿Adónde está el orgullo? ¿Adónde esta el coraje?
Porque hoy que estás vencido mendigas caridad.
Ya ves que no es lo mismo amar que ser amado.
Hoy que estás acabado que lástima me das.
Maldito corazón, me alegro que ahora sufras,
Que llores y te humilles ante este gran amor.
La vida es la ruleta en que apostamos todos
Y a ti te habia tocado no más la de ganar.
Pero hoy tu buena suerte la espalda te ha volteado.
Fallaste corazón. No vuelvas a apostar.
Maldito corazón, me alegro que ahora sufras,
Que llores y te humilles ante este gran amor.
La vida es la ruleta en que apostamos todos
Y a ti te habia tocado no más la de ganar.
Pero hoy tu buena suerte la espalda te ha volteado.
Fallaste corazón. No vuelvas a apostar.

You Failed, My Heart

And you who thought yourself the king of all the world,
And you who were never able to forgive.
And cruel and ruthless, laughing at everything,
Today you implore for affection, even out of pity.
Where is your pride? Where is your courage?
Because today that you are vanquished, you beg for charity.
Now you see that it is not the same to love as to be loved.
Today that you are finished, how I pity you.
Cursed heart, I am glad that now you suffer,
That you cry and humble yourself before this great love.
Life is the roulette wheel where we all gamble,
And you had only drawn the winning hand.
But today your good fortune has turned its back on you.
You failed, my heart. Don't gamble again.
Cursed heart, I am glad that now you suffer,
That you cry and humble yourself before this great love.
Life is the roulette wheel where we all gamble,
And you had only drawn the winning hand.
But today your good fortune has turned its back on you.
You failed, my heart. Don't gamble again.