Flor do Verde Pinho - Amália Rodrigues перевод на немецкий

Flor do Verde Pinho

Ó meu jardim de saudades
Verde catedral marinha
E cuja a reza caminha
Pelas roborantes naves

Ai, flores do verde pinho
Dize que novas sabedes
Da minha alma cujas sedes
Me perderam no caminho

Revejo-te e venho exangue
Acolhe-me com piedade
Longo jardim da saudade
Que me puseste no sangue

Ai, flor do verde ramo
Dizei que novas sabedes
Da minha alma cujas sedes
Me alongaram do que eu amo

A tua alma em mim existe
E anda no aroma das flores
Que te falam dos amores
De tudo o que é lindo e triste

A tua alma com carinho
Eu guardo-a e deito-a a cantar
Das flores do verde pinho
Àquelas ondas do mar

Ai, flores do verde ramo
Dizei que novas sabedes
Da minha alma cujas sedes
Me alongaram do que eu amo

Blume der grünen Pinie

Oh mein Garten der Sehnsucht
Grüne Meereskathedrale
Und dessen Gebet wandert
Durch die kräftigenden Kirchenschiffe

Ach, Blumen der grünen Pinie
Sagt, was wisst ihr Neues
Von meiner Seele, deren Durst
Mich auf dem Weg verirrte

Ich sehe dich wieder und komme kraftlos
Nimm mich mit Erbarmen auf
Langer Garten der Sehnsucht
Den du mir ins Blut gelegt hast

Ach, Blume vom grünen Zweig
Sagt, was wisst ihr Neues
Von meiner Seele, deren Durst
Mich von dem entfernte, was ich liebe

Deine Seele existiert in mir
Und wandelt im Duft der Blumen
Die dir von der Liebe erzählen
Von allem, was schön und traurig ist

Deine Seele, mit Zärtlichkeit
Ich bewahre sie und lasse sie singen
Von den Blumen der grünen Pinie
Zu jenen Wellen des Meeres

Ach, Blumen vom grünen Zweig
Sagt, was wisst ihr Neues
Von meiner Seele, deren Durst
Mich von dem entfernte, was ich liebe