Grândola, vila morena - Amália Rodriguesперевод на русский
Grândola,
Vila
Morena
Грандола,
смуглянка-деревня,
Terra
da
Fraternidade
Край
братства,
O
povo
é
quem
mais
ordena
Народ
здесь
всем
управляет,
Dentro
de
ti,
ó
cidade
Внутри
тебя,
о
город
мой,
Dentro
de
ti
ó
cidade
Внутри
тебя,
о
город
мой,
O
povo
é
quem
mais
ordena
Народ
здесь
всем
управляет,
Terra
da
fraternidade
Край
братства,
Grândola,
Vila
Morena
Грандола,
смуглянка-деревня.
Em
cada
esquina,
um
amigo
На
каждом
углу
– друг,
Em
cada
rosto,
igualdade
На
каждом
лице
– равенство.
Grândola,
Vila
Morena
Грандола,
смуглянка-деревня,
Terra
da
fraternidade
Край
братства.
Terra
da
fraternidade
Край
братства,
Grândola,
Vila
Morena
Грандола,
смуглянка-деревня,
Em
cada
rosto
igualdade
На
каждом
лице
– равенство,
O
povo
é
quem
mais
ordena
Народ
здесь
всем
управляет.
Á
sombra
de
uma
azinheira
В
тени
каменного
дуба,
Que
já
não
sabia
a
idade
Который
уж
века
считает,
Jurei
ter
por
companheira
Поклялась
я
быть
с
тобою,
Grândola,
a
tua
vontade
Грандола,
с
твоей
волею.
Grândula,
a
tua
vontade
Грандола,
с
твоей
волею
Jurei
ter
por
companheira
Поклялась
я
быть
с
тобою,
À
sombra
de
uma
azinheira
В
тени
каменного
дуба,
Que
já
nao
sabia
a
idade
Который
уж
века
считает.
Оцените перевод
1
Tirana - 1965
2 Natal dos simples (segunda voz inédita)
3 Senhora do Livramento
4 O Pézinho
5 Valentim
6 Bailarico Saloio
7 Cana Verde do Mar
8 Malmequer
9 Rosinha da Serra D'arga
10 Maria Rita, Cara Bonita
11 Malhão de São Simão
12 Malhao
13 Fadinho da Ti Maria Benta
14 Erva Cidreira do Monte
15 Don Solidon
16 Nós Atrás das Moças
17 O Trevo
18 Mané Chiné
19 Rapariga Tola Tola
20 Minha Mãe Me Deu um Lenço
21 Lá Vai Serpa, Lá Vai Moura
22 Rosa Tirana
23 Malhão de Cinfães - ao vivo no Hollywood Bowl
24 Trovisqueira
25 Rosa branca ao peito
26 Senhora do Amparo
27 Todos me querem
28 Lírio roxo
29 Maçadeiras
30 Senhora d'Aires
31 Quando eu era pequenina
32 Oliveirinha da Serra
33 Martírios
34 Malhão de Águeda - 1967
35 Tirana - ao vivo no Hollywood Bowl
36 O trevo - ao vivo no Hollywood Bowl
37 Erva cidreira do monte - ao vivo no Hollywood Bowl
38 Apresentação - ao vivo no Hollywood Bowl
39 Tia Anica de Loulé (inédito de 1965)
40 Malhão de Cinfães - 1965
41 Passarinho
42 Caracóis (inédito de 1967)
43 Apresentação - ao vivo no Mosteiro dos Jerónimos
44 Rapariga tola tola - ao vivo no Mosteiro dos Jerónimos
45 Malhão de São Simão (versão inédita)
46 Bailarico saloio (versão inédita)
47 Cana verde do mar (ensaio)
48 Tia Anica de Loulé (ensaio)
49 Bailinho da Madeira
50 Alecrim
51 Grândola, vila morena
52 Balada do sino
53 Balada do sino (versão inédita)
54 Natal dos simples (versão inédita)
55 Malhão de Águeda - 1970
56 Verde limão (inédito de 1972)
57 Tirana - 1972
58 Malhão de Cinfães - 1972
59 Abana
60 Malhão de Águeda - ao vivo no Mosteiro dos Jerónimos
61 Natal dos simples
2 Natal dos simples (segunda voz inédita)
3 Senhora do Livramento
4 O Pézinho
5 Valentim
6 Bailarico Saloio
7 Cana Verde do Mar
8 Malmequer
9 Rosinha da Serra D'arga
10 Maria Rita, Cara Bonita
11 Malhão de São Simão
12 Malhao
13 Fadinho da Ti Maria Benta
14 Erva Cidreira do Monte
15 Don Solidon
16 Nós Atrás das Moças
17 O Trevo
18 Mané Chiné
19 Rapariga Tola Tola
20 Minha Mãe Me Deu um Lenço
21 Lá Vai Serpa, Lá Vai Moura
22 Rosa Tirana
23 Malhão de Cinfães - ao vivo no Hollywood Bowl
24 Trovisqueira
25 Rosa branca ao peito
26 Senhora do Amparo
27 Todos me querem
28 Lírio roxo
29 Maçadeiras
30 Senhora d'Aires
31 Quando eu era pequenina
32 Oliveirinha da Serra
33 Martírios
34 Malhão de Águeda - 1967
35 Tirana - ao vivo no Hollywood Bowl
36 O trevo - ao vivo no Hollywood Bowl
37 Erva cidreira do monte - ao vivo no Hollywood Bowl
38 Apresentação - ao vivo no Hollywood Bowl
39 Tia Anica de Loulé (inédito de 1965)
40 Malhão de Cinfães - 1965
41 Passarinho
42 Caracóis (inédito de 1967)
43 Apresentação - ao vivo no Mosteiro dos Jerónimos
44 Rapariga tola tola - ao vivo no Mosteiro dos Jerónimos
45 Malhão de São Simão (versão inédita)
46 Bailarico saloio (versão inédita)
47 Cana verde do mar (ensaio)
48 Tia Anica de Loulé (ensaio)
49 Bailinho da Madeira
50 Alecrim
51 Grândola, vila morena
52 Balada do sino
53 Balada do sino (versão inédita)
54 Natal dos simples (versão inédita)
55 Malhão de Águeda - 1970
56 Verde limão (inédito de 1972)
57 Tirana - 1972
58 Malhão de Cinfães - 1972
59 Abana
60 Malhão de Águeda - ao vivo no Mosteiro dos Jerónimos
61 Natal dos simples
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.