Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Lá Vai Lisboa - Live

Lá Vai Lisboa - Live

Vai de corações ao alto nesta lua
E a marcha segue contente
As pedrinhas de basalto cá da rua
Nem sentem passar a gente
Olha o castelo velhinho, que é coroa
Desta Lisboa sem par!
Abram, rapazes, caminho,
Que passar vai a Lisboa
Que vai a Alfama passar!

Lá vai Lisboa com a saia cor de mar
Cada bairro é um noivo que com ela vai casar!
Lá vai Lisboa com seu arquinho e balão,
Com cantiguinhas na boca e amor no coração!

Bairro novo, bairro velho, gente boa
Em casa não há quem fique!
Vai na marcha todo o povo de Lisboa,
Da Graça a Campo d'Ourique!
Olha o castelo velhinho, que é coroa
Desta Lisboa sem par!
Abram, rapazes, caminho,
Que passar vai a Lisboa!
Que vai a Alfama passar!

Lá vai Lisboa com a saia cor de mar
Cada bairro é um noivo que com ela vai casar!
Lá vai Lisboa com seu arquinho e balão,
Com cantiguinhas na boca e amor no coração!

Lisbonne part - En direct

Les cœurs montent haut dans cette lune
Et la marche continue joyeuse
Les pavés de basalte de la rue
Ne sentent même pas passer les gens
Regarde le vieux château, qui est la couronne
De cette Lisbonne sans pareil !
Ouvrez, les gars, la route,
Car Lisbonne va passer
Elle va passer par l'Alfama !

Lisbonne part avec sa jupe couleur de mer
Chaque quartier est un fiancé qui va l'épouser !
Lisbonne part avec son petit arc et son ballon,
Avec des petites chansons dans sa bouche et l'amour dans son cœur !

Nouveau quartier, vieux quartier, gens bien
Il n'y a personne qui reste à la maison !
Tout le peuple de Lisbonne marche
De la Grâce à Campo d'Ourique !
Regarde le vieux château, qui est la couronne
De cette Lisbonne sans pareil !
Ouvrez, les gars, la route,
Car Lisbonne va passer !
Elle va passer par l'Alfama !

Lisbonne part avec sa jupe couleur de mer
Chaque quartier est un fiancé qui va l'épouser !
Lisbonne part avec son petit arc et son ballon,
Avec des petites chansons dans sa bouche et l'amour dans son cœur !