Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Malhão de São Simão
P'ra
onde
vais
toda
lampeira?
Où
vas-tu,
toute
flamboyante
?
Morena
de
olhos
travessos
Brune
aux
yeux
espiègles
P'ra
onde
vais
toda
lampeira?
Où
vas-tu,
toute
flamboyante
?
Ó
malhão,
malhão
Oh,
mon
amour,
mon
amour
P'ra
onde
vais
toda
lampeira?
Où
vas-tu,
toute
flamboyante
?
Tão
depressa
e
coradinha
Si
vite
et
si
fière
Toda
cheia
de
chieira
Toute
pleine
de
grâce
Isto
é
do
pó
de
eira
C'est
la
poussière
de
l'aire
Chamaste-me
de
moreninha
Tu
m'as
appelée
petite
brune
Isto
é
do
pó
da
eira
C'est
la
poussière
de
l'aire
Ai,
malhão,
malhão
Oh,
mon
amour,
mon
amour
Isto
é
do
pó
da
eira
C'est
la
poussière
de
l'aire
Hás-de
me
ver
ao
domingo
Tu
devras
me
voir
dimanche
Como
a
rosa
na
roseira
Comme
la
rose
dans
le
rosier
Põe-te
em
lugar
que
te
eu
veja
Mets-toi
à
un
endroit
où
je
puisse
te
voir
Se
fores
domingo
à
missa
Si
tu
vas
à
la
messe
dimanche
Põe-te
em
lugar
que
te
eu
veja
Mets-toi
à
un
endroit
où
je
puisse
te
voir
Ai,
malhão,
malhão
Oh,
mon
amour,
mon
amour
Põe-te
em
lugar
que
te
eu
veja
Mets-toi
à
un
endroit
où
je
puisse
te
voir
Não
faças
andar
meus
olhos
Ne
fais
pas
errer
mes
yeux
A
bailar
pela
igreja
A
danser
dans
l'église
Hei
de
ir
à
missa
do
dia
J'irai
à
la
messe
du
jour
Para
o
domingo
que
vem
Pour
le
dimanche
prochain
Hei
de
ir
à
missa
do
dia
J'irai
à
la
messe
du
jour
Ai,
malhão,
malhão
Oh,
mon
amour,
mon
amour
Hei
de
ir
à
missa
do
dia
J'irai
à
la
messe
du
jour
Para
ver
o
meu
amor
Pour
voir
mon
amour
À
porta
da
sacristia
A
la
porte
de
la
sacristie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.