Malhão de S. Simão (Remastered) - Amália Rodriguesперевод на немецкий
Amália
Rodrigues
- Malhão
De
São
Simão
Amália
Rodrigues
- Malhão
Von
São
Simão
Pra
onde
vais
toda
lampeira,
Wohin
gehst
du
so
herausgeputzt,
Morena
de
olhos
travessos,
Brünette
mit
den
schelmischen
Augen,
Pra
onde
vais
toda
lampeira?
Wohin
gehst
du
so
herausgeputzt?
Ó
malhão,
malhão
Oh
Malhão,
Malhão
Pra
onde
vais
toda
lampeira?
Wohin
gehst
du
so
herausgeputzt?
Tão
depressa
e
troladinha
So
eilig
und
flott,
Toda
cheia
de
chieira?
Ganz
voller
Eitelkeit?
Isto
é
de
poderei-la
Das
ist
reine
Angeberei,
Chamaste-me
de
moreninha
Du
nanntest
mich
Brünettchen,
Isto
é
de
poderei-la!
Das
ist
reine
Angeberei!
Ai,
malhão,
malhão
Ai,
Malhão,
Malhão
Isto
é
de
poderei-la
Das
ist
reine
Angeberei,
Hás
de
me
ver
ao
domingo
Du
wirst
mich
am
Sonntag
sehen
Como
a
rosa
na
roseira!
Wie
die
Rose
am
Rosenstrauch!
Vai
ter
lugar
que
te
o
veja
Such
dir
einen
Platz,
von
dem
du
mich
siehst,
Se
fores
domingo
à
missa
Wenn
du
am
Sonntag
zur
Messe
gehst,
Vai
ter
lugar
que
te
o
veja!
Such
dir
einen
Platz,
von
dem
du
mich
siehst!
Ai,
malhão,
malhão
Ai,
Malhão,
Malhão
Vai
ter
lugar
que
te
o
veja
Such
dir
einen
Platz,
von
dem
du
mich
siehst,
Não
fosses
andar,
meus
olhos,
Damit
du
nicht
umherblickst,
mein
Schatz,
Além,
lá
em
plena
igreja!
Dort
drüben,
mitten
in
der
Kirche!
Hei
de
ir
à
missa
outro
dia,
Ich
werd'
zur
Messe
geh'n
ein
andermal,
Para
o
domingo
que
vem
Am
nächsten
Sonntag
dann,
Hei
de
ir
à
missa
outro
dia!
Ich
werd'
zur
Messe
geh'n
ein
andermal!
Ai,
malhão,
malhão
Ai,
Malhão,
Malhão
Hei
de
ir
à
missa
outro
dia,
Ich
werd'
zur
Messe
geh'n
ein
andermal,
Para
ver
o
meu
amor
Um
meinen
Liebsten
zu
sehen
À
porta
da
sacristia!
An
der
Tür
zur
Sakristei!
Оцените перевод
1
Solidao (Remastered)
2 Coimbra (Remastered)
3 Sei finalmente (Remastered)
4 Três Ruas (Remastered)
5 Pombalinho (Remastered)
6 Asas Fechadas (Remastered)
7 Fui ao Baile (Remastered)
8 Cantei o Fado (Remastered)
9 Cabeca no ombro (Remastered)
10 As Minhas Saudades (Remastered)
11 Fado da Mouraria (Remastered)
12 Cansaco (Remastered)
13 Dois Véus (Remastered)
14 A minha cançäo e saudade (Remastered)
15 Toiro! Eh! Toiro! (Remastered)
16 Ai mouraria (Remastered)
17 As penas (Remastered)
18 Cais de Outrora (Remastered)
19 Amêndoa amarga (Remastered)
20 Marcha da mouraria - Remastered
21 O Meu Portugal (Remastered)
22 Fado Menor (Remastered)
23 Madrugada de Alfama (Remastered)
24 Com Que Voz - Remastered
25 Marcha do Centenaruio (Remastered)
26 Boa Nova (Remastered)
27 Anjo inutil (Remastered)
28 Maria Lisboa (Live) [Remastered]
29 María da Cruz (Remastered)
30 Desgarrada (Remastered)
31 Que Deus Me Perdoe (Alternative Take) [Remastered]
32 Troca de olhares (Remastered)
33 Quem Canta (Remastered)
34 Estranha Forma de Vida (Alternative Take) [Remastered]
35 Tia Macheta - Remastered
36 Los piconeros (Remastered)
37 Ava Maria Fadista - Remastered
38 Eu Disse Adeus (Remastered)
39 Cantares - Remastered
40 Fado Meu Filho (Remastered)
41 Fado Fadista (Remastered)
42 Petenera Portuguesa (Remastered)
43 Vagamundo (Remastered)
44 Corria Atrás das Cantigas (Mouraria) [Remastered]
45 Meia noite e uma guitarra (Remastered)
46 Povo Que Lavas no Rio (Alternative Take) [Remastered]
47 Fado de Lisboa (Lisboa Casta Princesa) [Remastered]
48 Fado malhoa (Remastered)
49 Cuidado coração (Remastered)
50 Sem razäo (Remastered)
51 Perseguição (Alternative Take) [Remastered]
52 Foi Inten - Remastered
53 Malhão de S. Simão (Remastered)
54 Povo que lavas no río (Remastered)
55 Bailaricos (Remastered)
56 Lago (Remastered)
57 Aves Agoirentas (Remastered)
58 Fallaste corazón - Remastered
59 Cama de Piedra (Remastered)
60 María Lisboa (Remastered)
61 Os Beijos São Como as Rosas (Remastered)
62 Que Deus me perdoe (Remastered)
63 Tu Recuerdo y Yo (Remastered)
64 Lar portugues (Remastered)
65 Aquela rua (Remastered)
66 Saudade vai-te embora (Remastered)
67 Passei por voce (Remastered)
68 Obsessão (Remastered)
69 Tani - Remastered
70 Uma casa portuguesa (Remastered)
71 Lisboa antigua (Remastered)
72 Fado Amália (Remastered)
73 La vie en rose (Remastered)
74 Perseguição (Remastered)
75 Havemos de ir a Viana (Remastered)
76 O namorico da Rita (Remastered)
77 Lisboa näo sejas francesa (Remastered)
78 La femme du berger (Remastered)
79 Fado do Ciùme (Remastered)
80 Barco negro (Remastered)
81 Só a Noitinha (Saudades de Ti) [Remastered]
82 Estranha forma de vida (Remastered)
83 Nao quero amar (Remastered)
84 Fado da Minha Almeida (Remastered)
85 Triste Sina (Remastered)
86 Carmencita (Remastered)
87 Abandono (Remastered)
88 Grito (Remastered)
89 Sardinheiras (Remastered)
90 Fado Corrido (Remastered)
91 Fado da Paixão (Remastered)
92 Não Sei Porque Te Foste Embora - Remastered
93 Divinisado (Remastered)
94 Ojos verdes (Remastered)
95 Lisboa a noite (Remastered)
96 Fui ao mar buscar sardinhas (Remastered)
97 A tendinha (Remastered)
98 Faïa (Remastered)
99 Novo Fado da Severa (Remastered)
100 Duas luzes (Remastered)
2 Coimbra (Remastered)
3 Sei finalmente (Remastered)
4 Três Ruas (Remastered)
5 Pombalinho (Remastered)
6 Asas Fechadas (Remastered)
7 Fui ao Baile (Remastered)
8 Cantei o Fado (Remastered)
9 Cabeca no ombro (Remastered)
10 As Minhas Saudades (Remastered)
11 Fado da Mouraria (Remastered)
12 Cansaco (Remastered)
13 Dois Véus (Remastered)
14 A minha cançäo e saudade (Remastered)
15 Toiro! Eh! Toiro! (Remastered)
16 Ai mouraria (Remastered)
17 As penas (Remastered)
18 Cais de Outrora (Remastered)
19 Amêndoa amarga (Remastered)
20 Marcha da mouraria - Remastered
21 O Meu Portugal (Remastered)
22 Fado Menor (Remastered)
23 Madrugada de Alfama (Remastered)
24 Com Que Voz - Remastered
25 Marcha do Centenaruio (Remastered)
26 Boa Nova (Remastered)
27 Anjo inutil (Remastered)
28 Maria Lisboa (Live) [Remastered]
29 María da Cruz (Remastered)
30 Desgarrada (Remastered)
31 Que Deus Me Perdoe (Alternative Take) [Remastered]
32 Troca de olhares (Remastered)
33 Quem Canta (Remastered)
34 Estranha Forma de Vida (Alternative Take) [Remastered]
35 Tia Macheta - Remastered
36 Los piconeros (Remastered)
37 Ava Maria Fadista - Remastered
38 Eu Disse Adeus (Remastered)
39 Cantares - Remastered
40 Fado Meu Filho (Remastered)
41 Fado Fadista (Remastered)
42 Petenera Portuguesa (Remastered)
43 Vagamundo (Remastered)
44 Corria Atrás das Cantigas (Mouraria) [Remastered]
45 Meia noite e uma guitarra (Remastered)
46 Povo Que Lavas no Rio (Alternative Take) [Remastered]
47 Fado de Lisboa (Lisboa Casta Princesa) [Remastered]
48 Fado malhoa (Remastered)
49 Cuidado coração (Remastered)
50 Sem razäo (Remastered)
51 Perseguição (Alternative Take) [Remastered]
52 Foi Inten - Remastered
53 Malhão de S. Simão (Remastered)
54 Povo que lavas no río (Remastered)
55 Bailaricos (Remastered)
56 Lago (Remastered)
57 Aves Agoirentas (Remastered)
58 Fallaste corazón - Remastered
59 Cama de Piedra (Remastered)
60 María Lisboa (Remastered)
61 Os Beijos São Como as Rosas (Remastered)
62 Que Deus me perdoe (Remastered)
63 Tu Recuerdo y Yo (Remastered)
64 Lar portugues (Remastered)
65 Aquela rua (Remastered)
66 Saudade vai-te embora (Remastered)
67 Passei por voce (Remastered)
68 Obsessão (Remastered)
69 Tani - Remastered
70 Uma casa portuguesa (Remastered)
71 Lisboa antigua (Remastered)
72 Fado Amália (Remastered)
73 La vie en rose (Remastered)
74 Perseguição (Remastered)
75 Havemos de ir a Viana (Remastered)
76 O namorico da Rita (Remastered)
77 Lisboa näo sejas francesa (Remastered)
78 La femme du berger (Remastered)
79 Fado do Ciùme (Remastered)
80 Barco negro (Remastered)
81 Só a Noitinha (Saudades de Ti) [Remastered]
82 Estranha forma de vida (Remastered)
83 Nao quero amar (Remastered)
84 Fado da Minha Almeida (Remastered)
85 Triste Sina (Remastered)
86 Carmencita (Remastered)
87 Abandono (Remastered)
88 Grito (Remastered)
89 Sardinheiras (Remastered)
90 Fado Corrido (Remastered)
91 Fado da Paixão (Remastered)
92 Não Sei Porque Te Foste Embora - Remastered
93 Divinisado (Remastered)
94 Ojos verdes (Remastered)
95 Lisboa a noite (Remastered)
96 Fui ao mar buscar sardinhas (Remastered)
97 A tendinha (Remastered)
98 Faïa (Remastered)
99 Novo Fado da Severa (Remastered)
100 Duas luzes (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.