Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Malhao de S. Simao
P'ra
onde
vais
toda
lampeira?
Où
vas-tu,
toute
illuminée
?
Morena
de
olhos
travessos
Brunette
aux
yeux
espiègles
P'ra
onde
vais
toda
lampeira?
Où
vas-tu,
toute
illuminée
?
Ó
malhão,
malhão
Oh,
mon
beau,
mon
beau
P'ra
onde
vais
toda
lampeira?
Où
vas-tu,
toute
illuminée
?
Tão
depressa
e
doiradinha
Si
vite
et
bronzée
Toda
cheia
de
chieira?
Toute
pleine
de
poussière
?
Isto
é
do
pó
da
eira
C'est
la
poussière
de
la
grange
Chamaste-me
moreninha
Tu
m'as
appelée
petite
brune
Isto
é
do
pó
da
eira
C'est
la
poussière
de
la
grange
Isto
é
do
pó
da
eira
C'est
la
poussière
de
la
grange
Hás
de
me
ver
ao
domingo
Tu
devras
me
voir
dimanche
Como
a
rosa
na
roseira
Comme
la
rose
dans
la
roseraie
Vai
ter
lugar
que
te
o
veja
Il
y
aura
une
place
pour
que
tu
me
voies
Se
fores
domingo
à
missa
Si
tu
vas
à
la
messe
dimanche
Vai
ter
lugar
que
te
o
veja
Il
y
aura
une
place
pour
que
tu
me
voies
Vai
ter
lugar
que
te
o
veja
Il
y
aura
une
place
pour
que
tu
me
voies
Não
faças
andar
meus
olhos
Ne
fais
pas
vagabonder
mes
yeux
A
bailar
em
plena
igreja
En
dansant
dans
l'église
Hei
de
ir
à
missa
outro
dia
J'irai
à
la
messe
un
autre
jour
Para
o
domingo
que
vem
Pour
le
dimanche
prochain
Hei
de
ir
à
missa
outro
dia
J'irai
à
la
messe
un
autre
jour
Hei
de
ir
à
missa
outro
dia
J'irai
à
la
messe
un
autre
jour
Para
ver
o
meu
amor
Pour
voir
mon
amour
À
porta
da
sacristia
À
la
porte
de
la
sacristie
Para
o
domingo
que
vem
Pour
le
dimanche
prochain
Hei
de
ir
à
missa
outro
dia
J'irai
à
la
messe
un
autre
jour
Hei
de
ir
à
missa
outro
dia
J'irai
à
la
messe
un
autre
jour
Deu
de
mim
e
vos
dei
Tu
m'as
eu
et
je
vous
ai
donné
Para
o
domingo
que
vem
Pour
le
dimanche
prochain
Hei
de
ir
à
missa
outro
dia
J'irai
à
la
messe
un
autre
jour
Para
o
domingo
que
vem
Pour
le
dimanche
prochain
Hei
de
ir
à
missa
outro
dia
J'irai
à
la
messe
un
autre
jour
Para
o
domingo
que
vem
Pour
le
dimanche
prochain
Hei
de
ir
à
missa
outro
dia
J'irai
à
la
messe
un
autre
jour
Mais
alto!
Plus
haut!
Mais
alto!
Plus
haut!
Оцените перевод
1
Variacoes
2 Malhao
3 Marcha de Centenario
4 Havemos de Ir a Vianna
5 Malhao de S. Simao
6 Maria Lisboa
7 Uma Casa Portuguesa
8 Fallaste Corazón
9 Prece
10 Com Que Voz
11 Fui ao mar buscar sardinhas
12 Povo Que Lavas No Rio
13 Canzone Per Te
14 Grito
15 Coimbra
16 Barco Negro (2)
17 Meia Noite e uma Guitarra
18 Obsessão
19 Amêndoa Amarga
20 Estranha Forma de Vida
21 Lisboa Antiga
2 Malhao
3 Marcha de Centenario
4 Havemos de Ir a Vianna
5 Malhao de S. Simao
6 Maria Lisboa
7 Uma Casa Portuguesa
8 Fallaste Corazón
9 Prece
10 Com Que Voz
11 Fui ao mar buscar sardinhas
12 Povo Que Lavas No Rio
13 Canzone Per Te
14 Grito
15 Coimbra
16 Barco Negro (2)
17 Meia Noite e uma Guitarra
18 Obsessão
19 Amêndoa Amarga
20 Estranha Forma de Vida
21 Lisboa Antiga
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.