Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Maria Rita, Cara Bonita
Fui
um
dia
a
uma
caçada
Как-то
раз
пошла
я
на
охоту
Ó
Maria
Rita,
eras
tão
bonita!
О
Мария
Рита,
ты
была
так
красива!
Entrei
na
cevada,
aveia!
Зашла
в
ячмень,
овес!
Vi
uma
lebre
deitada
Увидела
зайца
лежащего
Ó
Maria
Rita,
eras
tão
bonita!
О
Мария
Рита,
ты
была
так
красива!
Com
o
pé
alevantei-a!
Ногой
я
его
подняла!
Além
vem
a
Maria
Rita
А
вот
и
Мария
Рита
идет
Com
o
chapeuzinho
ao
lado
Со
шляпкой
набекрень
C'as
calças
de
tiro-liro,
casaca
de
pano,
chapéu
desabado!
В
штанах
тирольских,
куртке
полотняной,
шляпа
съехала!
Meti
a
espingarda
à
cara
Прицелилась
из
ружья
Ó
Maria
Rita,
eras
tão
bonita!
О
Мария
Рита,
ты
была
так
красива!
Dei
ao
gatilho,
matei-a!
Нажала
на
курок,
убила!
Já
vinha
ferida
doutro,
Но
он
уже
был
ранен
другим,
Ó
Maria
Rita,
eras
tão
bonita!
О
Мария
Рита,
ты
была
так
красива!
Não
era
minha,
deixei-a!
Он
был
не
мой,
я
его
оставила!
Atirei
um
tiro
à
pomba
Выстрелила
в
голубку
A
pomba
no
ar
voou
Голубка
в
воздух
взлетела
Ela
ouço
naquela
roseira
e
a
maldita
pomba
sempre
lá
ficou!
Слышу
её
в
том
розовом
кусте,
а
проклятая
голубка
всё
там
осталась!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.