Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Minha Boca Não Se Atreve

Minha Boca Não Se Atreve

Não se atreve a minha boca,
Que eu não a deixo atrever.
A dizer que eu ando louca,
Que ando louca por te ver.

Não se atreve a minha boca,
Ao grito que eu quero dar.
Não se atreve a minha boca,
Que eu não a deixo gritar.

Minha boca não se atreve,
Não segue o meu coração.
E não diz o que não deve,
É a minha expiação.

Minha boca não se atreve,
A dizer o que lhe digo.
Se ela se atrever em breve,
Sabes que sonho contigo.

Ai minha boca atrevida,
Já mo disseste a mim.
E encheste a minha vida,
Desse segredo ruim.

My Mouth Does Not Dare

My mouth does not dare,
I do not let it dare.
To say that I am crazy,
That I am crazy for seeing you.

My mouth does not dare,
To the shout that I want to give.
My mouth does not dare,
I do not let it scream.

My mouth does not dare,
It does not follow my heart.
And it does not say what it should not,
It is my atonement.

My mouth does not dare,
To say what I say to it.
If it dares soon,
You know that I dream of you.

Oh my daring mouth,
You have already told me.
And you have filled my life,
With that bad secret.