Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Minha Boca Não Se Atreve

Minha Boca Não Se Atreve

Não se atreve a minha boca,
Que eu não a deixo atrever.
A dizer que eu ando louca,
Que ando louca por te ver.

Não se atreve a minha boca,
Ao grito que eu quero dar.
Não se atreve a minha boca,
Que eu não a deixo gritar.

Minha boca não se atreve,
Não segue o meu coração.
E não diz o que não deve,
É a minha expiação.

Minha boca não se atreve,
A dizer o que lhe digo.
Se ela se atrever em breve,
Sabes que sonho contigo.

Ai minha boca atrevida,
Já mo disseste a mim.
E encheste a minha vida,
Desse segredo ruim.

Мои уста не смеют

Мои уста не смеют,
Я им не позволю сметь.
Сказать, что я схожу с ума,
Что схожу с ума, чтоб тебя увидеть.

Мои уста не смеют,
Крикнуть то, что я хочу.
Мои уста не смеют,
Я им не позволю кричать.

Мои уста не смеют,
Не слушаются сердца моего.
И не говорят того, чего не должны,
Это мое искупление.

Мои уста не смеют,
Сказать то, что я им говорю.
Если они осмелятся вскоре,
Ты узнаешь, что я мечтаю о тебе.

Ах, мои смелые уста,
Вы уже сказали мне это.
И наполнили мою жизнь,
Этим тяжким секретом.