Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Nome de Rua

Nome de Rua

Deste-me um nome de rua
D'uma rua de Lisboa

Muito mais nome de rua
Do que nome de pessoa
Um desse nomes de rua
Que são nomes de canoa

Nome de rua quieta
Onde à noite ninguém passa
Onde o ciúme é uma seta
Onde o amor é uma taça

Nome de rua secreta
Onde à noite ninguém passa
Onde a sombra do poeta
De repente, nos abraça

Com um pouco de amargura
Com muito da Madragoa
Com a ruga de quem procura
E o riso de quem perdoa

Deste-me um nome de rua
D'uma rua de Lisboa

Nome de rua quieta
Onde à noite ninguém passa
Onde o ciúme é uma seta
Onde o amor é uma taça

Nome de rua secreta
Onde à noite ninguém passa
Onde a sombra do poeta
De repente, nos abraça

Nome de rua quieta
Onde à noite ninguém passa
Onde a sombra do poeta
De repente, nos abraça

Название улицы

Дай мне название улицы,
Улицы Лиссабона,

Название улицы,
Больше, чем имя человека,
Одно из тех названий улиц,
Что похожи на названия лодок.

Название тихой улицы,
Где ночью никто не ходит,
Где ревность — стрела,
Где любовь — чаша.

Название тайной улицы,
Где ночью никто не ходит,
Где тень поэта
Внезапно обнимает нас.

С каплей горечи,
С ароматом Мадрагоа,
С морщинкой того, кто ищет,
И улыбкой того, кто прощает.

Дай мне название улицы,
Улицы Лиссабона,

Название тихой улицы,
Где ночью никто не ходит,
Где ревность — стрела,
Где любовь — чаша.

Название тайной улицы,
Где ночью никто не ходит,
Где тень поэта
Внезапно обнимает нас.

Название тихой улицы,
Где ночью никто не ходит,
Где тень поэта
Внезапно обнимает нас.