Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Não É Desgraça Ser Pobre

Não É Desgraça Ser Pobre

Não é desgraça ser pobre
Não é desgraça ser louca
Não é desgraça ser pobre
Não é desgraça ser louca

Desgraça é trazer o fado
No coração e na boca
Desgraça é trazer o fado
No coração e na boca

A moedinha de prata
Vale menos que a de cobre
A moedinha de prata
Vale menos que a de cobre

Se a pobreza não nos mata
Não é desgraça ser pobre
Se a pobreza não nos mata
Não é desgraça ser pobre

Nesta vida desvairada
Ser feliz é coisa pouca
Nesta vida desvairada
Ser feliz é coisa pouca

Se as loucas não sentem nada
Não é desgraça ser louca
Se as loucas não sentem nada
Não é desgraça ser louca

Ao nascer, trouxe uma estrela
Nela, o destino traçado
Ao nascer, trouxe uma estrela
Nela, o destino traçado

Não foi desgraça trazê-la
Desgraça é trazer o fado
Não foi desgraça trazê-la
Desgraça é trazer o fado

Desgraça é andar a gente
De tanto cantar, já rouca
Desgraça é andar a gente
De tanto cantar, já rouca

E o fado, teimosamente
No coração e na boca
E o fado, teimosamente
No coração e na boca

Не беда быть бедной

Не беда быть бедной,
Не беда быть безумной,
Не беда быть бедной,
Не беда быть безумной,

Беда — носить фаду
В сердце и на устах,
Беда — носить фаду
В сердце и на устах.

Серебряная монетка
Ценнее медной бывает,
Серебряная монетка
Ценнее медной бывает,

Если бедность нас не убивает,
Не беда быть бедной.
Если бедность нас не убивает,
Не беда быть бедной.

В этой жизни сумасшедшей
Быть счастливой — малость такая,
В этой жизни сумасшедшей
Быть счастливой — малость такая.

Если безумные ничего не чувствуют,
Не беда быть безумной.
Если безумные ничего не чувствуют,
Не беда быть безумной.

При рождении я принесла звезду,
В ней — предначертанная судьба,
При рождении я принесла звезду,
В ней — предначертанная судьба.

Не беда её принести,
Беда — носить фаду,
Не беда её принести,
Беда — носить фаду.

Беда — ходить нам,
От долгих песен охрипшим,
Беда — ходить нам,
От долгих песен охрипшим.

И фаду, упрямо,
В сердце и на устах,
И фаду, упрямо,
В сердце и на устах.