Текст и перевод песни Amália Rodrigues - O Namorico Da Rita

No mercado da ribeira
Há um romance de amor
Entre a Rita que é peixeira
E o Chico que é pescador

Sabem todos os que lá vão
Que a Rita gosta do Chico
Só a mãe dela é que não
Consente no namorico

Quando ele passa por ela
Ela sorri descarada
Porém o Chico à cautela
Não dá trela nem diz nada

Que a mãe dela quando calha
Ao ver que o Chico se abeira
Por dá cá aquela palha
Faz tremer toda a ribeira

Namoram de manhãzinha
E da forma mais diversa
Dois caixotes de sardinha
São dois dedos de conversa

E há quem diga à boca cheia
Que depois de tanta fita
O Chico de volta e meia
Prega dois beijos na Rita

Quando ele passa por ela
Ela sorri descarada
Porém o Chico à cautela
Não dá trela nem diz nada

Que a mãe dela quando calha
Ao ver que o Chico se abeira
Por dá cá aquela palha
Faz tremer toda a ribeira

Que a mãe dela quando calha
Ao ver que o Chico se abeira
Por dá cá aquela palha
Faz tremer toda a ribeira

На рынке рибейра
Есть любовь романтика
Между Рита, что это peixeira
И Чико, что это рыбак

Знают все, что там будет
Что Рита любит Чико
Только ее мама не
Даете свое согласие на namorico

Когда он проходит мимо него
Она улыбается бесстыжие
Но Чико с осторожностью
Не дает поводок не говорит ничего

Что ее мама, когда канавы
Увидев, что Чико если abeira
По " отдай то, соломы
Потрясает все ribeira

Успокоился, пока от них
И самый разнообразный
Два ящики сардин
Являются пообщаться

И есть те, кто говорят, в полный рот
Что после такой ленты
Chico обратно, и половина
Проповедует два поцелуя в Рита

Когда он проходит мимо него
Она улыбается бесстыжие
Но Чико с осторожностью
Не дает поводок не говорит ничего

Что ее мама, когда канавы
Увидев, что Чико если abeira
По " отдай то, соломы
Потрясает все ribeira

Что ее мама, когда канавы
Увидев, что Чико если abeira
По " отдай то, соломы
Потрясает все ribeira