Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Oui C'est Bien Vrai

Oui c′est bien vrai, le travail c'est la santé
C′est la vie, la liberté
C'est l'espoir, c′est la clarté
C′est tellement vrai que nous sommes dans le brouillard
Que tout le monde est malade
Et que personne ne travaille

Oui c'est bien vrai, donner n′est pas important
Qu'il soit petit, qu′il soit grand
Qu'il soit rouge, qu′il soit blanc
Oui c'est bien vrai, que pour pouvoir se moucher
Ou simplement respirer
Il faut bien avoir un nez

Oh oui c'est vrai, oui c′est bien vrai
Oh oui c′est vrai, oh oui c'est vrai
Oh oui c′est vrai, oui c'est bien vrai
Oh oui c′est vrai de vrai

Oui c'est bien vrai, les vieux trouvent ridicule
Une fille en mini jupe
Et disent "le monde est fini"
C′est bien vrai, mais dis-leurs, jamais z'étaient là
Ils regarderaient leurs bas
Et plus haut, peut-être aussi

Oui c'est bien vrai, il nous faut nous entraider
C′est la loi de la bonté
C′est la loi d'humanité
Oui c′est bien vrai, mais avant d'être un peu fou
Vouloir se casser le cou
Faut d′abord compter sur nous

Oh oui c'est vrai, oui c′est bien vrai
Oh oui c'est vrai, oh oui c'est vrai
Oui c′est vrai, oui c′est bien vrai
Oh oui c'est vrai de vrai

Oh oui c′est vrai, oui c'est bien vrai
Oh oui c′est vrai, oh oui c'est vrai
Oh oui c′est vrai, oui c'est bien vrai
Oh oui c'est vrai de vrai

Да, это правда, работа - это здоровье
Это жизнь, свобода
Это надежда, это ясность
Это так верно, что мы находимся в тумане
Что все болеют.
И чтобы никто не работал

Да, это правда, отдавать не важно
Будь он маленьким, будь он большим
Будь он красным, будь он белым
Да, это правда, только для того, чтобы иметь возможность сморкаться
Или просто дышать
Следует иметь нос

О да, это правда, да, это правда
О да, это правда, о да, это правда
О да, это правда, да, это правда
О да, это правда, правда

Да, это правда, старики находят это смешным
Девушка в мини-юбке
И говорят: "миру пришел конец"
Это правда, но скажи им, что я никогда не был там
Они будут смотреть на свои чулки
И выше, может быть, тоже

Да, это правда, мы должны помогать друг другу
Это закон доброты
Это закон человечности
Да, это правда, но прежде чем ты немного сойдешь с ума
Желание сломать себе шею
Сначала нужно положиться на нас.

О да, это правда, да, это правда
О да, это правда, о да, это правда
Да, это правда, да, это правда
О да, это правда, правда

О да, это правда, да, это правда
О да, это правда, о да, это правда
О да, это правда, да, это правда
О да, это правда, правда