Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Perseguição

Perseguição

Bonito, bem!

Se de mim nada consegues
Não sei por que me persegues
Constantemente na rua

Sabes bem que sou casada
Que fui sempre dedicada
E que não posso ser tua

Lá por que és rico e elegante
Queres que eu seja a tua amante
Por capricho ou presunção?

Ah, eu tenho o marido pobre
Que tem uma alma nobre
E é toda a minha paixão

Rasguei as cartas sem ler
E nunca quis receber
Joias ou flores que trouxesses

Não me vendo, nem me dou
Pois já dei tudo o que sou
Com o amor que não conheces

Não me vendo, nem me dou
Pois já dei tudo o que sou
Com o amor que não conheces

Muito obrigada, muito obrigada
Muito obrigada, obrigada
Obrigada, muito obrigada
Muito obrigada, muito obrigada

Преследование

Хорошо, ладно!

Если от меня ничего не добьешься,
Не понимаю, зачем преследуешь меня
Постоянно на улице.

Ты же знаешь, что я замужем,
Что я всегда была верна,
И что не могу быть твоей.

Только потому, что ты богат и элегантен,
Хочешь, чтобы я стала твоей любовницей
Из каприза или самомнения?

Ах, у меня есть муж, бедный,
Но с благородной душой,
И он — вся моя страсть.

Порвала письма, не читая,
И никогда не хотела принимать
Драгоценности или цветы, что ты приносил.

Я не продаюсь и не отдаюсь,
Ведь я уже отдала все, что имею,
С любовью, которую ты не знаешь.

Я не продаюсь и не отдаюсь,
Ведь я уже отдала все, что имею,
С любовью, которую ты не знаешь.

Большое спасибо, большое спасибо,
Большое спасибо, спасибо,
Спасибо, большое спасибо,
Большое спасибо, большое спасибо.