Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Povo que lavas no río (Remastered)
Povo
que
lavas
no
rio
Народ,
который
позже
в
реке
Que
talhas
com
o
teu
machado
Что
подъемники
с
твой
топор
As
tábuas
de
meu
caixão.
Скрижали
моего
гроба.
Povo
que
lavas
no
rio
Народ,
который
позже
в
реке
Que
talhas
com
o
teu
machado
Что
подъемники
с
твой
топор
As
tábuas
do
meu
caixão.
Брусья
мой
гроб.
Pode
haver
quem
te
defenda,
Может
быть
те,
кто
тебя
защитим,
Quem
compre
o
teu
chão
sagrado,
Кто
покупает
твой
священной
земле,
Mas
a
tua
vida
não.
Но
в
твоей
жизни
нет.
Pode
haver
quem
te
defenda,
Может
быть
те,
кто
тебя
защитим,
Quem
compre
o
teu
chão
sagrado,
Кто
покупает
твой
священной
земле,
Mas
a
tua
vida
não.
Но
в
твоей
жизни
нет.
Fui
ter
à
mesa
redonda,
Я
подошла
к
столу,
круглый,
Beber
em
malga
que
esconda
Пить
в
malga,
что
скрывать
O
beijo
de
mão
em
mão.
Поцелуй
из
рук
в
руки.
Fui
ter
à
mesa
redonda,
Я
подошла
к
столу,
круглый,
Beber
em
malga
que
esconda
Пить
в
malga,
что
скрывать
O
beijo
de
mão
em
mão.
Поцелуй
из
рук
в
руки.
Era
o
vinho
que
me
deste
Это
было
то
вино,
которое
ты
дал
мне,
água
pura,
fruto
agreste
чистой
воды,
фруктов,
т
Mas
a
tua
vida
não.
Но
в
твоей
жизни
нет.
Aromas,
de
urze
e
de
lama,
Ароматы
вереска
и
грязи,
Dormi
com
eles
na
cama
Я
спал
с
ними
в
кровати
Tive
a
mesma
condição.
У
меня
было
такое
же
состояние.
Aromas,
de
urze
e
de
lama,
Ароматы
вереска
и
грязи,
Dormi
com
eles
na
cama
Я
спал
с
ними
в
кровати
Tive
a
mesma
condição.
У
меня
было
такое
же
состояние.
Povo,
povo,
eu
te
pertenço,
Народ,
народ,
я
тебе
принадлежу,
Deste-me
alturas
de
incenso,
Этого
мне
высоты
ладан,
Mas
a
tua
vida
não.
Но
в
твоей
жизни
нет.
Povo
que
lavas
no
rio,
Народ,
который
позже
в
реке,
Que
talhas
com
o
teu
machado
Что
подъемники
с
твой
топор
As
tábuas
de
meu
caixão.
Скрижали
моего
гроба.
Povo
que
lavas
no
rio,
Народ,
который
позже
в
реке,
Que
talhas
com
o
teu
machado
Что
подъемники
с
твой
топор
As
tábuas
do
meu
caixão.
Брусья
мой
гроб.
Pode
haver
quem
te
defenda,
Может
быть
те,
кто
тебя
защитим,
Quem
compre
o
teu
chão
sagrado
Кто
покупает
твой
священной
земле
Mas
a
tua
vida
não.
Но
в
твоей
жизни
нет.
Pode
haver
quem
te
defenda,
Может
быть
те,
кто
тебя
защитим,
Quem
compre
o
teu
chão
sagrado
Кто
покупает
твой
священной
земле
Mas
a
tua
vida
não.
Но
в
твоей
жизни
нет.
Оцените перевод
1
Solidao (Remastered)
2 Coimbra (Remastered)
3 Sei finalmente (Remastered)
4 Três Ruas (Remastered)
5 Pombalinho (Remastered)
6 Asas Fechadas (Remastered)
7 Fui ao Baile (Remastered)
8 Cantei o Fado (Remastered)
9 Cabeca no ombro (Remastered)
10 As Minhas Saudades (Remastered)
11 Fado da Mouraria (Remastered)
12 Cansaco (Remastered)
13 Dois Véus (Remastered)
14 A minha cançäo e saudade (Remastered)
15 Toiro! Eh! Toiro! (Remastered)
16 Ai mouraria (Remastered)
17 As penas (Remastered)
18 Cais de Outrora (Remastered)
19 Amêndoa amarga (Remastered)
20 Marcha da mouraria - Remastered
21 O Meu Portugal (Remastered)
22 Fado Menor (Remastered)
23 Madrugada de Alfama (Remastered)
24 Com Que Voz - Remastered
25 Marcha do Centenaruio (Remastered)
26 Boa Nova (Remastered)
27 Anjo inutil (Remastered)
28 Maria Lisboa (Live) [Remastered]
29 María da Cruz (Remastered)
30 Desgarrada (Remastered)
31 Que Deus Me Perdoe (Alternative Take) [Remastered]
32 Troca de olhares (Remastered)
33 Quem Canta (Remastered)
34 Estranha Forma de Vida (Alternative Take) [Remastered]
35 Tia Macheta - Remastered
36 Los piconeros (Remastered)
37 Ava Maria Fadista - Remastered
38 Eu Disse Adeus (Remastered)
39 Cantares - Remastered
40 Fado Meu Filho (Remastered)
41 Fado Fadista (Remastered)
42 Petenera Portuguesa (Remastered)
43 Vagamundo (Remastered)
44 Corria Atrás das Cantigas (Mouraria) [Remastered]
45 Meia noite e uma guitarra (Remastered)
46 Povo Que Lavas no Rio (Alternative Take) [Remastered]
47 Fado de Lisboa (Lisboa Casta Princesa) [Remastered]
48 Fado malhoa (Remastered)
49 Cuidado coração (Remastered)
50 Sem razäo (Remastered)
51 Perseguição (Alternative Take) [Remastered]
52 Foi Inten - Remastered
53 Malhão de S. Simão (Remastered)
54 Povo que lavas no río (Remastered)
55 Bailaricos (Remastered)
56 Lago (Remastered)
57 Aves Agoirentas (Remastered)
58 Fallaste corazón - Remastered
59 Cama de Piedra (Remastered)
60 María Lisboa (Remastered)
61 Os Beijos São Como as Rosas (Remastered)
62 Que Deus me perdoe (Remastered)
63 Tu Recuerdo y Yo (Remastered)
64 Lar portugues (Remastered)
65 Aquela rua (Remastered)
66 Saudade vai-te embora (Remastered)
67 Passei por voce (Remastered)
68 Obsessão (Remastered)
69 Tani - Remastered
70 Uma casa portuguesa (Remastered)
71 Lisboa antigua (Remastered)
72 Fado Amália (Remastered)
73 La vie en rose (Remastered)
74 Perseguição (Remastered)
75 Havemos de ir a Viana (Remastered)
76 O namorico da Rita (Remastered)
77 Lisboa näo sejas francesa (Remastered)
78 La femme du berger (Remastered)
79 Fado do Ciùme (Remastered)
80 Barco negro (Remastered)
81 Só a Noitinha (Saudades de Ti) [Remastered]
82 Estranha forma de vida (Remastered)
83 Nao quero amar (Remastered)
84 Fado da Minha Almeida (Remastered)
85 Triste Sina (Remastered)
86 Carmencita (Remastered)
87 Abandono (Remastered)
88 Grito (Remastered)
89 Sardinheiras (Remastered)
90 Fado Corrido (Remastered)
91 Fado da Paixão (Remastered)
92 Não Sei Porque Te Foste Embora - Remastered
93 Divinisado (Remastered)
94 Ojos verdes (Remastered)
95 Lisboa a noite (Remastered)
96 Fui ao mar buscar sardinhas (Remastered)
97 A tendinha (Remastered)
98 Faïa (Remastered)
99 Novo Fado da Severa (Remastered)
100 Duas luzes (Remastered)
2 Coimbra (Remastered)
3 Sei finalmente (Remastered)
4 Três Ruas (Remastered)
5 Pombalinho (Remastered)
6 Asas Fechadas (Remastered)
7 Fui ao Baile (Remastered)
8 Cantei o Fado (Remastered)
9 Cabeca no ombro (Remastered)
10 As Minhas Saudades (Remastered)
11 Fado da Mouraria (Remastered)
12 Cansaco (Remastered)
13 Dois Véus (Remastered)
14 A minha cançäo e saudade (Remastered)
15 Toiro! Eh! Toiro! (Remastered)
16 Ai mouraria (Remastered)
17 As penas (Remastered)
18 Cais de Outrora (Remastered)
19 Amêndoa amarga (Remastered)
20 Marcha da mouraria - Remastered
21 O Meu Portugal (Remastered)
22 Fado Menor (Remastered)
23 Madrugada de Alfama (Remastered)
24 Com Que Voz - Remastered
25 Marcha do Centenaruio (Remastered)
26 Boa Nova (Remastered)
27 Anjo inutil (Remastered)
28 Maria Lisboa (Live) [Remastered]
29 María da Cruz (Remastered)
30 Desgarrada (Remastered)
31 Que Deus Me Perdoe (Alternative Take) [Remastered]
32 Troca de olhares (Remastered)
33 Quem Canta (Remastered)
34 Estranha Forma de Vida (Alternative Take) [Remastered]
35 Tia Macheta - Remastered
36 Los piconeros (Remastered)
37 Ava Maria Fadista - Remastered
38 Eu Disse Adeus (Remastered)
39 Cantares - Remastered
40 Fado Meu Filho (Remastered)
41 Fado Fadista (Remastered)
42 Petenera Portuguesa (Remastered)
43 Vagamundo (Remastered)
44 Corria Atrás das Cantigas (Mouraria) [Remastered]
45 Meia noite e uma guitarra (Remastered)
46 Povo Que Lavas no Rio (Alternative Take) [Remastered]
47 Fado de Lisboa (Lisboa Casta Princesa) [Remastered]
48 Fado malhoa (Remastered)
49 Cuidado coração (Remastered)
50 Sem razäo (Remastered)
51 Perseguição (Alternative Take) [Remastered]
52 Foi Inten - Remastered
53 Malhão de S. Simão (Remastered)
54 Povo que lavas no río (Remastered)
55 Bailaricos (Remastered)
56 Lago (Remastered)
57 Aves Agoirentas (Remastered)
58 Fallaste corazón - Remastered
59 Cama de Piedra (Remastered)
60 María Lisboa (Remastered)
61 Os Beijos São Como as Rosas (Remastered)
62 Que Deus me perdoe (Remastered)
63 Tu Recuerdo y Yo (Remastered)
64 Lar portugues (Remastered)
65 Aquela rua (Remastered)
66 Saudade vai-te embora (Remastered)
67 Passei por voce (Remastered)
68 Obsessão (Remastered)
69 Tani - Remastered
70 Uma casa portuguesa (Remastered)
71 Lisboa antigua (Remastered)
72 Fado Amália (Remastered)
73 La vie en rose (Remastered)
74 Perseguição (Remastered)
75 Havemos de ir a Viana (Remastered)
76 O namorico da Rita (Remastered)
77 Lisboa näo sejas francesa (Remastered)
78 La femme du berger (Remastered)
79 Fado do Ciùme (Remastered)
80 Barco negro (Remastered)
81 Só a Noitinha (Saudades de Ti) [Remastered]
82 Estranha forma de vida (Remastered)
83 Nao quero amar (Remastered)
84 Fado da Minha Almeida (Remastered)
85 Triste Sina (Remastered)
86 Carmencita (Remastered)
87 Abandono (Remastered)
88 Grito (Remastered)
89 Sardinheiras (Remastered)
90 Fado Corrido (Remastered)
91 Fado da Paixão (Remastered)
92 Não Sei Porque Te Foste Embora - Remastered
93 Divinisado (Remastered)
94 Ojos verdes (Remastered)
95 Lisboa a noite (Remastered)
96 Fui ao mar buscar sardinhas (Remastered)
97 A tendinha (Remastered)
98 Faïa (Remastered)
99 Novo Fado da Severa (Remastered)
100 Duas luzes (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.