Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Prece (Live)

Prece (Live)

Talvez que eu morra na praia
Cercada em pérfido banho
Por toda a espuma da praia
Como um pastor que desmaia
No meio do seu rebanho.

Talvez que eu morra na rua
E dê por mim de repente
Em noite fria e sem luar
E mando as pedras da rua
Pisadas por toda a gente.

Talvez que eu morra entre grades
No meio de uma prisão
Porque o mundo além das grades
Venha esquecer as saudades
Que roem meu coração.

Talvez que eu morra de noite
Onde a morte é natural
As mãos em cruz sobre o peito
Das mãos de Deus tudo aceito
Mas que eu morra em Portugal.

Plea (Live)

I might die on the beach
Surrounded by a treacherous bath
By all the foam of the beach
Like a shepherd who faints
In the midst of his flock.

I might die in the street
And suddenly find myself
On a cold, moonless night
And I send the stones of the street
Trampled by everyone.

I might die between bars
In the middle of a prison
Because the world beyond the bars
May come to forget the longing
That gnaws at my heart.

I might die at night
Where death is natural
Hands crossed over my chest
From the hands of God I accept everything
But that I die in Portugal.