Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Prece (Live)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Prece (Live)
Молитва (Live)
Talvez
que
eu
morra
na
praia
Может
быть,
я
умру
на
берегу,
Cercada
em
pérfido
banho
Окруженная
коварной
волной,
Por
toda
a
espuma
da
praia
Вся
в
морской
пене,
Como
um
pastor
que
desmaia
Как
пастух,
что
упал
в
обморок
No
meio
do
seu
rebanho.
Среди
своего
стада.
Talvez
que
eu
morra
na
rua
Может
быть,
я
умру
на
улице,
E
dê
por
mim
de
repente
И
вдруг
обнаружу
себя
Em
noite
fria
e
sem
luar
В
холодную,
безлунную
ночь,
E
mando
as
pedras
da
rua
И
буду
лежать
на
камнях
мостовой,
Pisadas
por
toda
a
gente.
По
которым
ходят
все.
Talvez
que
eu
morra
entre
grades
Может
быть,
я
умру
за
решеткой,
No
meio
de
uma
prisão
В
тюрьме,
Porque
o
mundo
além
das
grades
Потому
что
мир
за
ее
пределами
Venha
esquecer
as
saudades
Забудет
тоску,
Que
roem
meu
coração.
Что
гложет
мое
сердце.
Talvez
que
eu
morra
de
noite
Может
быть,
я
умру
ночью,
Onde
a
morte
é
natural
Когда
смерть
естественна,
As
mãos
em
cruz
sobre
o
peito
Скрестив
руки
на
груди,
Das
mãos
de
Deus
tudo
aceito
Из
рук
Божьих
всё
принимаю,
Mas
que
eu
morra
em
Portugal.
Но
пусть
я
умру
в
Португалии.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pedro Homem De Mello, Alain Oulman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.