Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Romance

Por noite dera truz-truz, bateram à minha porta:
- Donde vens, ó minha alma?
- Venho morta, quase morta!
Já eu mal a conhecia de tão mudada que vinha,
Trazia todas quebradas suas asas andorinhas.

Mandei lhe fazer a ceia do melhor manjar que havia.
- Donde vens, ó minha amada, que já mal te conhecia?
Mas a minha alma, calada, olhava e não respondia.
E nos seus formosos olhos, quantas tristezas havia.
Mandei lhe fazer a cama, da melhor roupa que tinha:
Por cima, damasco roxo; por baixo, cambraia fina.

- Dorme, dorme, ó minha alma. Dorme para te embalar.
A boca me está cantando, com vontade de chorar...

За ночь дал truz-truz, они постучали в мою дверь:
- Откуда ты идешь, о душа моя?
- Я мертвая, почти мертв!
Уже я едва знал ее, так изменился, что виноградник,
Приносил все сломанные крылья ласточки.

Я послал вам сделать ужин от лучшего приношения, что было.
- Откуда ты идешь, о, моя возлюбленная, что уже едва знал тебя?
Но душа моя, глухую, смотрел и не отвечал.
И в ваши прекрасные глаза, сколько горя было.
Я послал ему сделать кровать, лучше одежды, чем было:
Сверху, абрикос фиолетовый, снизу, cambraia тонкий.

- Спит, спит, о душа моя. Спит на тебе, упаковать.
В рот мне поет, хочется плакать...