Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Sabe-Se Lá

Sabe-Se Lá

Senhoras e senhores
Vão ouvir, com base em Silva Tavares
O fado Sabe-se Lá

Atenção, senhores!
A música é da autoria do maestro Frederico Valério

Atenção, por favor!

Lá, porque ando embaixo agora
Não me neguem vossa estima
Que os alcatruzes da nora quando chora
Não andam sempre por cima

Rir da gente ninguém pode
Se o azar nos amofina
Pois, se Deus não nos acode
Não há roda que mais rode
Do que a roda da má sina

Sabe-se lá quando a sorte é boa ou má
Sabe-se lá amanhã o que virá
Breve desfaz-se uma vida honrada e boa
Ninguém sabe, quando nasce
P'ra o que nasce uma pessoa

O preciso é ser-se forte
Ser-se forte e não ter medo
Porque, na verdade, a sorte como a morte
Chega sempre tarde ou cedo

Ninguém foge ao seu destino
Nem para o que está guardado
Pois, por um condão divino
Há quem nasça pequenino
Pr'a cumprir um grande fado

Sabe-se lá quando a sorte é boa ou má
Sabe-se lá amanhã o que virá
Breve desfaz-se uma vida honrada e boa
Ninguém sabe, quando nasce
P'ra o que nasce uma pessoa

Breve desfaz-se uma vida honrada e boa
Ninguém sabe, quando nasce
P'ra o que nasce uma pessoa

Does Anyone Know

Ladies and gentlemen
You will hear, based on Silva Tavares
The fado Doesn't Anyone Know

Attention, sirs!
The music is by maestro Frederico Valério

Attention, please!

There, because now I'm at the bottom
Don't deny me your esteem
Because the kingfishers by the stream when it cries
Don't always fly overhead

No one can laugh at us
If bad luck bullies us
Because if God doesn't help us
There is no other wheel that turns more
Than the wheel of bad luck

Does anyone know when luck is good or bad
Does anyone know what will come tomorrow
An honorable and good life soon passes away
No one really knows, when one is born
What one is born for

The important thing is to be strong
To be strong and not to be afraid
Because, really, luck, like death
Always comes sooner or later

No one avoids their fate
Nor what one has stored away
Because, by divine decree
Some are born small
To fulfill a great destino

Does anyone know when luck is good or bad
Does anyone know what will come tomorrow
An honorable and good life soon passes away
No one really knows, when one is born
What one is born for

An honorable and good life soon passes away
No one really knows, when one is born
What one is born for