Sete Anos de Pastor - Amália Rodrigues перевод на немецкий

Sete Anos de Pastor

Sete anos de pastor Jacob servia
Labão, pai de Raquel, serrana bela
Mas não servia a eu, servia a ela
E a ela só por prêmio pretendia

Os dias, na esperança de um só dia
Passava, contentando se com vê la
Porém o pai, usando de cautela
Em lugar de Raquel lhe dava Lia

Vendo o triste pastor
Que com enganos lhe fora assim negada a sua pastora
Como se a não tivera merecida
Começa de servir outros sete anos, dizendo
Mas servira, se não fora
Para tão longo amor tão curta a vida
Para tão longo amor tão curta a vida

Como se a não tivera merecida
Começa de servir outros sete anos, dizendo
Mas servira, se não fora
Para tão longo amor tão curta a vida
Para tão longo amor tão curta a vida

Sieben Jahre als Hirte

Sieben Jahre diente Jakob als Hirte
Laban, dem Vater Rahels, der schönen Bergbewohnerin.
Doch er diente nicht ihm, er diente ihr,
Und nur sie begehrte er als Lohn.

Die Tage, in der Hoffnung auf einen einzigen Tag,
Verbrachte er, zufrieden damit, sie zu sehen.
Doch der Vater, mit Vorsicht handelnd,
Gab ihm anstelle von Rahel Lea.

Als der traurige Hirte sah,
Dass ihm mit Trug so seine Hirtin verweigert worden war,
Als ob er sie nicht verdient hätte,
Beginnt er, weitere sieben Jahre zu dienen, sagend:
Mehr hätte er gedient, wäre nicht
Für solch lange Liebe das Leben so kurz.
Für solch lange Liebe das Leben so kurz.

Als ob er sie nicht verdient hätte,
Beginnt er, weitere sieben Jahre zu dienen, sagend:
Mehr hätte er gedient, wäre nicht
Für solch lange Liebe das Leben so kurz.
Für solch lange Liebe das Leben so kurz.