Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Sete Estradas - Studio rehearsal and take 1
Amarrada
a
sete
luas
Liée
à
sept
lunes
Por
sete
nuvens
dourada
Par
sept
nuages
dorés
À
beira
de
sete
estradas
Au
bord
de
sept
chemins
Com
sete
facas
à
cinta
Avec
sept
couteaux
à
ma
ceinture
Pra
te
dar
sete
facadas
Pour
te
donner
sept
coups
de
couteau
Com
sete
olhos
abertos
Avec
sept
yeux
ouverts
À
beira
de
sete
estradas
Au
bord
de
sept
chemins
Há
sete
noites
seguidas
Il
y
a
sept
nuits
d'affilée
À
beira
de
sete
estradas
Au
bord
de
sept
chemins
Com
sete
olhos
abertos
Avec
sept
yeux
ouverts
E
sete
facas
à
cinta
Et
sept
couteaux
à
ma
ceinture
Espero
que
me
apareças
J'espère
que
tu
apparaîtras
Pra
te
dar
sete
facadas
Pour
te
donner
sept
coups
de
couteau
Pra
te
dar
sete
facadas
Pour
te
donner
sept
coups
de
couteau
Há
sete
noites
seguidas
Il
y
a
sept
nuits
d'affilée
D′antecipado
remorso
De
remords
anticipés
Me
por
tua
morte
choro
Je
pleure
ta
mort
Choro
o
meu
triste
fado
Je
pleure
mon
triste
destin
Há
sete
noites
seguidas
Il
y
a
sept
nuits
d'affilée
Que
me
ando
perdida
Que
je
suis
perdue
A
ver
audácia
tuas
A
voir
ton
audace
Não
pode
ser
Ce
n'est
pas
possible
É,
é
um
tempinho
para
cantar,
pois
é,
é
C'est,
c'est
un
moment
pour
chanter,
eh
bien,
c'est
E
onde
eu
Et
où
je
Dava
experimentar
aqui,
mas
não
pode
Je
pouvais
essayer
ici,
mais
je
ne
peux
pas
Pois
não,
não,
não
tem
seguimento
a
letra
Parce
que
non,
non,
non,
les
paroles
ne
se
suivent
pas
Tem
que
ser
no
onde
eu
dizia,
né
(só
no
meio,
no
meio
do)
Il
faut
que
ce
soit
là
où
je
disais,
tu
vois
(seulement
au
milieu,
au
milieu
du)
Amarrada
a
sete
luas
Liée
à
sept
lunes
Por
sete
nuvens
dourada
Par
sept
nuages
dorés
À
beira
de
sete
estradas
Au
bord
de
sept
chemins
Com
sete
facas
à
cinta
Avec
sept
couteaux
à
ma
ceinture
Pra
te
dar
sete
facadas
Pour
te
donner
sept
coups
de
couteau
Com
sete
olhos
abertos
Avec
sept
yeux
ouverts
À
beira
de
sete
estradas
Au
bord
de
sept
chemins
Há
sete
noites
seguidas
Il
y
a
sept
nuits
d'affilée
À
beira
de
sete
estradas
Au
bord
de
sept
chemins
Com
sete
olhos
abertos
Avec
sept
yeux
ouverts
Sete
facas
à
cinta
Sept
couteaux
à
ma
ceinture
Espero
que
me
apareças
J'espère
que
tu
apparaîtras
Pra
te
dar
sete
facadas
Pour
te
donner
sept
coups
de
couteau
Pra
te
dar
sete
facadas
Pour
te
donner
sept
coups
de
couteau
Há
sete
noites
seguidas
Il
y
a
sept
nuits
d'affilée
D'antecipado
remorso
De
remords
anticipés
Que
por
tua
morte
choro
Que
je
pleure
ta
mort
Choro
o
meu
triste
fado
Je
pleure
mon
triste
destin
Há
sete
noites
seguidas
Il
y
a
sept
nuits
d'affilée
Que
de
mim
ando
perdida
Que
je
suis
perdue
Amarrada
a
sete
luas
Liée
à
sept
lunes
Por
sete
nuvens
dourada
Par
sept
nuages
dorés
A
sete
céus
de
distância
A
sept
cieux
de
distance
Sete
poços
de
saudade
Sept
puits
de
tristesse
Sete
poços
de
saudade
Sept
puits
de
tristesse
Há
sete
noites
seguidas
Il
y
a
sept
nuits
d'affilée
Que
dou
voltas
a
memória
Que
je
fais
des
tours
dans
mon
souvenir
À
procura
de
quem
sou
A
la
recherche
de
qui
je
suis
Na
esperança
de
encontrar-te
Dans
l'espoir
de
te
trouver
Há
sete
noites
seguidas
Il
y
a
sept
nuits
d'affilée
Que
tudo
parece
nada
Que
tout
semble
rien
E
nada
é
sangue
tanto
Et
rien
n'est
autant
de
sang
De
ciúme,
de
desejo
De
jalousie,
de
désir
Que
há
sete
mundos
seguidos
Qu'il
y
a
sept
mondes
d'affilée
Que
julgo
que
te
não
vejo
Que
je
crois
ne
pas
te
voir
Que
há
sete
mundos
seguidos
Qu'il
y
a
sept
mondes
d'affilée
Eu
julgo
que
te
não
vejo
Je
crois
ne
pas
te
voir
Que
há
sete
mundos
seguidos
Qu'il
y
a
sept
mondes
d'affilée
Que
julgo
que
te
não
vejo
Que
je
crois
ne
pas
te
voir
Que
há
sete
mundos
seguidos
Qu'il
y
a
sept
mondes
d'affilée
Que
julgo
que
te
não
vejo
Je
crois
ne
pas
te
voir
Teste
Test
Pronto,
agora
eu
posso
ouvir-te
bem
Prêt,
maintenant
je
peux
bien
t'entendre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.