Sou Filha das Ervas - Amália Rodrigues перевод на немецкий

Sou Filha das Ervas

Trago alecrim, trago ser amado
Cheira mais jasmim o resto que trago
Trago umas mezinhas para o coração
Foi tantas ervinhas que apanhei no chão

Sou filha das ervas, nelas me criei
Comendo-as azedas todas que encontrei
Atrás das formigas horas que passei
Sou filha das ervas e pouco mais sei

Rosa desfolhada, quem te desfolhou?
Foi a madrugada que por mim passou
Foi a madrugada que passou vaidosa
Deixou desfolhada a bonita rosa

Sou filha das ervas, nelas me criei
Comendo-as azedas todas que encontrei
Atrás das formigas horas que passei
Sou filha das ervas e pouco mais sei

Ramos de salgueiro, terra abrindo em flor
Amor verdadeiro é o meu amor
Papoila que grita no trigo doirado
Menina bonita, rainha do prado

Sou filha das ervas, nelas me criei
Comendo-as azedas todas que encontrei
Atrás das formigas horas que passei
Sou filha das ervas e pouco mais sei

Sou filha das ervas, nelas me criei
Sou filha das ervas e pouco mais sei

Ich bin die Tochter der Kräuter

Ich bringe Rosmarin, ich bringe das Geliebtwerden.
Mehr nach Jasmin duftet der Rest, den ich bringe.
Ich bringe einige Heilmittelchen für das Herz.
Es waren so viele Kräutlein, die ich vom Boden sammelte.

Ich bin die Tochter der Kräuter, mit ihnen wuchs ich auf.
Aß sie sauer, alle, die ich fand.
Hinter den Ameisen verbrachte ich Stunden.
Ich bin die Tochter der Kräuter und wenig mehr weiß ich.

Entblätterte Rose, wer hat dich entblättert?
Es war die Morgendämmerung, die an mir vorüberzog.
Es war die Morgendämmerung, die eitel vorüberzog.
Ließ die schöne Rose entblättert zurück.

Ich bin die Tochter der Kräuter, mit ihnen wuchs ich auf.
Aß sie sauer, alle, die ich fand.
Hinter den Ameisen verbrachte ich Stunden.
Ich bin die Tochter der Kräuter und wenig mehr weiß ich.

Weidenzweige, Erde, die in Blüte aufgeht.
Wahre Liebe ist meine Liebe.
Mohn, der im goldenen Weizen schreit.
Schönes Mädchen, Königin der Wiese.

Ich bin die Tochter der Kräuter, mit ihnen wuchs ich auf.
Aß sie sauer, alle, die ich fand.
Hinter den Ameisen verbrachte ich Stunden.
Ich bin die Tochter der Kräuter und wenig mehr weiß ich.

Ich bin die Tochter der Kräuter, mit ihnen wuchs ich auf.
Ich bin die Tochter der Kräuter und wenig mehr weiß ich.