Текст и перевод песни Amália Rodrigues - Tendinha
Junto
ao
arco
de
bandeira
Près
de
l'arc
de
drapeaux
Há
uma
loja
tendinha
Il
y
a
un
petit
magasin
De
aspecto
rasca
e
banal
D'apparence
miteuse
et
banale
Na
história
da
bebedeira
Dans
l'histoire
de
la
beuverie
Ai,
aquela
casa
velhinha
Oh,
cette
vieille
maison
É
um
padrão
imortal
Est
un
modèle
immortel
Velha
taberna
Vieille
taverne
Nesta
Lisboa
moderna
Dans
ce
Lisbonne
moderne
É
da
tasca
humilde
e
terna
C'est
de
la
taverne
humble
et
tendre
Que
mantém
a
tradição
Qui
maintient
la
tradition
Velha
tendinha
Vieille
Tendinha
És
o
templo
da
pinguinha
Tu
es
le
temple
de
la
pinguinha
Dois
dois
brancos,
da
ginginha
Deux
blancs,
de
la
ginginha
Da
boêmia
e
do
pimpão
De
la
bohème
et
du
pimpão
Noutros
tempos,
os
fadistas
Autrefois,
les
fadistes
Vinham,
já
grossos
das
hortas
Venaient,
déjà
gros
des
jardins
Pra
o
teu
balcão
returrar
Pour
frapper
ton
comptoir
E
inspirados,
os
artistas
Et
inspirés,
les
artistes
Iam
pra
aí,
horas
mortas
Y
allaient,
des
heures
mortes
Ouvir
o
fado
e
cantar
Écouter
le
fado
et
chanter
Оцените перевод
1
Tendinha
2 Aie ! Mourir pour toi
3 Una Casa Portuguese
4 Paris, S'eveille la Nuit
5 La vie en rose
6 Amália
7 Lisboa Antiga (Adieu Lisbonne)
8 Qhe Deus Me Perdo
9 Lá Vai Lisboa
10 La Femme Du Berger
11 Sabe-Se Lá
12 Barco Negro (Les amants du Tage)
13 Fado Corrido
14 Tudo Isto É Fado
15 Perseguição
16 Al Mouraria
17 Nem às Paredes Confesso
18 Coimbra (Avril au Portugal)
2 Aie ! Mourir pour toi
3 Una Casa Portuguese
4 Paris, S'eveille la Nuit
5 La vie en rose
6 Amália
7 Lisboa Antiga (Adieu Lisbonne)
8 Qhe Deus Me Perdo
9 Lá Vai Lisboa
10 La Femme Du Berger
11 Sabe-Se Lá
12 Barco Negro (Les amants du Tage)
13 Fado Corrido
14 Tudo Isto É Fado
15 Perseguição
16 Al Mouraria
17 Nem às Paredes Confesso
18 Coimbra (Avril au Portugal)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.