Текст и перевод песни Ambar Garces - Mi deseo

Mi deseo

La verdad nos da la libertad
¿Por qué, si es así, me pesa tanto?
Si lo que vi pudiera enseñar
Les mostraría las mentiras y tal vez habría un cambio

Si hablo, piden que me siente
Pero no puedo, porque ya estoy corriendo
El reino así es, pero puede ir a mejor
Seré joven, pero tengo la razón

Buscaré mi guía en las estrellas
Sin prestarle al peligro atención
Si nadie va a luchar por nuestra tierra
Seré la que lidere la misión

Mi deseo es, dar a nuestro sueño su poder
Mi deseo es, dar a nuestro sueño su poder

Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah
Su poder, oh-oh-oh-oh

Yo siempre me quedaba en mi rincón
Obedecía si alguien me decía, no
Pero ya me siento libre en mi interior
Aún no he llamado la atención, no he alzado aún la voz

Estoy tan insegura, con tantas dudas que ni sé por dónde empezar
Ya he metido los pies en el agua y no me atrevo a nadar
Si alguien me marcara, al menos, algún camino o me mostrara alguna luz
Mis piernas tiemblan, pero aún sigo erguida, como deseabas tú

Buscaré mi guía en las estrellas
Sin prestarle al peligro atención
Si en el camino encuentro alguna piedra
La sortearé siguiendo mi intuición

Mi deseo es, dar a nuestro sueño su poder
Mi deseo es, dar a nuestro sueño su poder

Hey, yeah, yeah, yeah (mi deseo es)
Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah (su poder)
Su poder, oh-oh-oh-oh

Mi deseo es, dar a nuestro sueño su poder

Mon vœu

La vérité nous donne la liberté
Pourquoi, si c'est le cas, est-ce si lourd à porter ?
Si ce que j'ai vu pouvait enseigner
Je montrerais les mensonges et peut-être y aurait-il un changement

Si je parle, on me demande de m'asseoir
Mais je ne peux pas, car je cours déjà
Le royaume est ainsi, mais il peut s'améliorer
Je suis jeune, mais j'ai raison

Je chercherai mon guide dans les étoiles
Sans prêter attention au danger
Si personne ne va se battre pour notre terre
Je serai celle qui dirigera la mission

Mon vœu est de donner à notre rêve son pouvoir
Mon vœu est de donner à notre rêve son pouvoir

Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah
Son pouvoir, oh-oh-oh-oh

Je restais toujours dans mon coin
J'obéissais si quelqu'un me disait non
Mais je me sens déjà libre à l'intérieur
Je n'ai pas encore attiré l'attention, je n'ai pas encore élevé la voix

Je suis si incertaine, avec tant de doutes que je ne sais même pas par où commencer
J'ai déjà mis les pieds dans l'eau et je n'ose pas nager
Si quelqu'un me montrait, au moins, un chemin ou une lumière
Mes jambes tremblent, mais je suis toujours debout, comme tu le souhaitais

Je chercherai mon guide dans les étoiles
Sans prêter attention au danger
Si sur le chemin je rencontre une pierre
Je la contournerai en suivant mon intuition

Mon vœu est de donner à notre rêve son pouvoir
Mon vœu est de donner à notre rêve son pouvoir

Hey, yeah, yeah, yeah (mon vœu est)
Hey, yeah, yeah, yeah, ah-ah (son pouvoir)
Son pouvoir, oh-oh-oh-oh

Mon vœu est de donner à notre rêve son pouvoir