Текст и перевод песни Ambar Lucid - Somewhere in Between

Somewhere in Between

I must admit that it's been a while
Since I've seen or even felt just a bit of desire
I'm not so sure if you're truly aware
I'm trying my best but really I'm just filled with despair

There's just something that changes my mind
I get the same message sent to me just about every night
Si te pidiera que me busques, would you find me?
I left the same message that always leaves my third eye blinded
Si tu quisieras I'll lie just a little
I'll drop my message in a bottle to meet in the middle

I'm hoping you will never forget
The love that I have
Losing you would just be my biggest regret
So baby let's meet somewhere
Just close your eyes and lose your despair
Without you I'm not going anywhere

But there's just something that changes my mind
I get the same message sent to me just about every night
Si te pidiera que me busques, would you find me?
I left the same message that always leaves my third eye blinded
Si tu quisieras I'll lie just a little
I'll drop my message in a bottle to meet in the middle

Quelque part entre les deux

Je dois avouer que ça fait un moment
Que je n'ai pas vu ou même ressenti ne serait-ce qu'un peu de désir
Je ne suis pas sûre si tu es vraiment au courant
Je fais de mon mieux, mais en réalité, je suis remplie de désespoir

Il y a juste quelque chose qui change d'avis
Je reçois le même message envoyé tous les soirs
Si je te demandais de me chercher, me trouverais-tu ?
J'ai laissé le même message qui laisse toujours mon troisième œil aveugle
Si tu le voulais, je mentirais un peu
Je mettrais mon message dans une bouteille pour nous rencontrer au milieu

J'espère que tu n'oublieras jamais
L'amour que j'ai
Te perdre serait mon plus grand regret
Alors mon chéri, rencontrons-nous quelque part
Ferme juste les yeux et perds ton désespoir
Sans toi, je n'irai nulle part

Mais il y a juste quelque chose qui change d'avis
Je reçois le même message envoyé tous les soirs
Si je te demandais de me chercher, me trouverais-tu ?
J'ai laissé le même message qui laisse toujours mon troisième œil aveugle
Si tu le voulais, je mentirais un peu
Je mettrais mon message dans une bouteille pour nous rencontrer au milieu