Ambassador - Body Talk - перевод текста песни на французский

Body Talk - Ambassadorперевод на французский




Body Talk
Langage Corporel
Don't forget that the body talks
N'oublie pas que le corps parle
You've got to watch what you say with your body parts
Tu dois faire attention à ce que tu dis avec tes parties du corps
We're in a day where they display the body art
Nous sommes à une époque l'on expose l'art corporel
But don't forget about the blaze that the body sparks (the body talks)
Mais n'oublie pas l'incendie que le corps déclenche (le corps parle)
Don't forget that the body talks
N'oublie pas que le corps parle
You've got to watch what you say with your body parts
Tu dois faire attention à ce que tu dis avec tes parties du corps
We're in a day where we display the body art
Nous sommes à une époque l'on expose l'art corporel
But don't forget about the blaze that the body sparks (the body talks)
Mais n'oublie pas l'incendie que le corps déclenche (le corps parle)
Now I'm about to build a case like a lawyer
Maintenant, je vais construire une affaire comme un avocat
I need grace cause I'm a face heat like a broiler
J'ai besoin de grâce car je fais face à la chaleur comme un poulet rôti
But I assure ya, I'm for ya
Mais je t'assure, je suis pour toi
Represent the only God who would die and He's not Sawyer (He's Jesus)
Je représente le seul Dieu qui mourrait et ce n'est pas Sawyer (C'est Jésus)
I'll slow it down I'm a walk for ya
Je vais ralentir, je vais marcher pour toi
You've been goin' round letting the round parts of the body talk for ya
Tu as laissé les parties rondes de ton corps parler pour toi
It's a sad state of affair
C'est un triste état de fait
I'm aware with the rear
Je suis conscient, avec l'arrière
Some of you all have gone and made a career
Certaines d'entre vous en ont fait une carrière
Nobody is seeking a hottie that's highly indecent
Personne ne recherche une bombe qui est hautement indécente
Except when they wanna use the hottie for obvious reasons
Sauf quand ils veulent utiliser la bombe pour des raisons évidentes
Please know your body be speaking
Sache que ton corps parle
I'm not talking about the kind of body talk you get from out of Ephesians
Je ne parle pas du genre de langage corporel dont parle Éphésiens
I'm talking about the kind you hear on the ave
Je parle de celui que tu entends dans la rue
Where starers be at
les voyeurs sont
They sit back and mack just to stare at your back
Ils s'assoient et draguent juste pour regarder ton dos
I wanna help but it's in the blood stream of the culture
Je veux aider mais c'est dans le sang de la culture
And some of you queens are so mean I can't seem to approach ya
Et certaines d'entre vous, les reines, êtes si méchantes que je n'arrive pas à vous approcher
Don't forget that the body talks
N'oublie pas que le corps parle
You've got to watch what you say with your body parts
Tu dois faire attention à ce que tu dis avec tes parties du corps
We're in a day where they display the body art
Nous sommes à une époque l'on expose l'art corporel
But don't forget about the blaze that the body sparks (the body talks)
Mais n'oublie pas l'incendie que le corps déclenche (le corps parle)
Don't forget that the body talks
N'oublie pas que le corps parle
You've got to watch what you say with your body parts
Tu dois faire attention à ce que tu dis avec tes parties du corps
We're in a day where they display the body art
Nous sommes à une époque l'on expose l'art corporel
Don't forget about the blaze that the body sparks (the body talks)
N'oublie pas l'incendie que le corps déclenche (le corps parle)
Most women have care in their genes
La plupart des femmes ont la pudeur dans leurs gènes
Where's the care you killing us today the way you're wearing those jeans
est la pudeur ? Tu nous tues aujourd'hui avec la façon dont tu portes ces jeans
A few of us really care for the King
Peu d'entre nous se soucient vraiment du Roi
We've got to fight when you're in sight
Nous devons lutter quand tu es en vue
For other men staring's no thing
Pour d'autres hommes, regarder n'est rien
"Well don't look then"
"Alors ne regarde pas"
Well sis, I wasn't lookin'
Eh bien ma sœur, je ne regardais pas
But if I've gotta nose can I help smelling the cooking
Mais si j'ai un nez, puis-je sentir la cuisine ?
I know you can blame it on the weakness of men
Je sais que tu peux blâmer la faiblesse des hommes
But the weakness is made weaker when we see your skin
Mais la faiblesse est rendue plus faible quand on voit ta peau
Don't mean to offend but somebody needs to contend for sensitivity
Je ne veux pas offenser, mais quelqu'un doit défendre la sensibilité
Ok yeah the reason is sin
Ok oui, la raison est le péché
I'm not faking believe me
Je ne fais pas semblant, crois-moi
You're not makin' it easy
Tu ne facilites pas les choses
And I'm able to see the
Et je suis capable de voir le
Plot of Satan for sheezy
Complot de Satan pour nous piéger
He's got us thinkin' it's easy
Il nous fait croire que c'est facile
To watch the things on the TV
De regarder les choses à la télé
Then control the soul which gets inflamed when it sees these
Puis contrôler l'âme qui s'enflamme quand elle voit ces
Women who seem to think their body is free
Femmes qui semblent penser que leur corps est libre
Save it for your husband or maybe you're husband to be
Garde-le pour ton mari ou peut-être ton futur mari
But don't forget that the body talks
Mais n'oublie pas que le corps parle
You've got to watch what you say with your body parts
Tu dois faire attention à ce que tu dis avec tes parties du corps
We're in a day where they display the body art
Nous sommes à une époque l'on expose l'art corporel
But don't forget about the blaze that the body sparks (the body talks)
Mais n'oublie pas l'incendie que le corps déclenche (le corps parle)
Don't forget that the body talks
N'oublie pas que le corps parle
You've got to watch what you say with your body parts
Tu dois faire attention à ce que tu dis avec tes parties du corps
We're in a day where we display the body art
Nous sommes à une époque l'on expose l'art corporel
Don't forget about the blaze that the body sparks (the body talks)
N'oublie pas l'incendie que le corps déclenche (le corps parle)
You're probably thinking I'm not any fun
Tu penses probablement que je ne suis pas drôle
Consider girl we're in a world where if you're 12 you look 21
Considère, ma belle, que nous sommes dans un monde si tu as 12 ans, tu en parais 21
Men teach your sons when he's young
Les hommes enseignent à vos fils quand ils sont jeunes
Or when slimmy comes he'll feed the sweet tooth he has for her sinny bun
Ou quand le pervers arrive, il nourrira la gourmandise qu'il a pour son petit pain au péché
You know the logic, girls flaunt it cause they've got it
Tu connais la logique, les filles l'exhibent parce qu'elles l'ont
We want a project, yeah we wonder, could we knock it?
Nous voulons un projet, ouais on se demande, pourrions-nous le faire ?
Sorry brothers I'm unpacking the plan
Désolé les frères, je déballe le plan
Sorry mothers we love ya but we learn to mack from a man
Désolé les mères, on vous aime mais on apprend à draguer d'un homme
Relationships we see are quick, a flash in the pan
Les relations que nous voyons sont rapides, un feu de paille
Marriages that stick are few, like Blacks in Japan
Les mariages qui durent sont rares, comme les Noirs au Japon
Big bottoms have got a lot of men trapped in a trance
Les gros derrières ont beaucoup d'hommes pris au piège dans une transe
Their flesh causing lots of interest like cash in advance
Leur chair suscite beaucoup d'intérêt comme de l'argent comptant à l'avance
If that was your plan it worked because you're all that
Si c'était ton plan, ça a marché parce que tu es tout ça
But all that says to us is that you might be faster than a corvette
Mais tout ce que ça nous dit, c'est que tu pourrais être plus rapide qu'une Corvette
Listen ladies I implore you to be pure
Écoutez mesdames, je vous implore d'être pures
If not read Isaiah 3:16-3:24
Sinon, lisez Isaïe 3:16-3:24
Don't forget that the body talks
N'oublie pas que le corps parle
You've got to watch what you say with your body parts
Tu dois faire attention à ce que tu dis avec tes parties du corps
We're in a day where they display the body art
Nous sommes à une époque l'on expose l'art corporel
But don't forget about the blaze that the body sparks (the body talks)
Mais n'oublie pas l'incendie que le corps déclenche (le corps parle)
Don't forget that the body talks
N'oublie pas que le corps parle
You've got to watch what you say with your body parts
Tu dois faire attention à ce que tu dis avec tes parties du corps
We're in a day where we display the body art
Nous sommes à une époque l'on expose l'art corporel
Don't forget about the blaze that the body sparks (the body talks)
N'oublie pas l'incendie que le corps déclenche (le corps parle)





Авторы: William Tyrone Branch, Kevin Arthur


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.