Song for You - Ambassador перевод на французский

Song for You

People, I want you to
Stop toting guns, don't shoot
Stop smoking blunts, ooh-ooh
I've got a song for you

Sike!
Didn't think it was a slow jam, did ya?
Didn't think I was an old man, did ya?
I hit ya with scripture, listen to every word I say
The rapper Ambassador's back like a vertebrae

Focused vertically, hoping for the day
When biblical sense is more common than courtesy
I envision this hittin' you in the barbershops
Lyrics rushing like wind like when the Spirit of God was dropped

I can see them sisters in the salon
Puttin' the thesis on, with some grease in her palm
Dope tunes boom and they stick in your brain
So when I make a dope tune, boom! I slip you the name

Jesus Christ, He wants to get in your frame
He owns it but you're like the homeless
You need Him to slip you some change
And when he does, guess what? Life can't stay the same
And when it does, guess what? Christ can't be to blame

(Ooh-ooh) people I want you to
(Ooh-ooh) stop trading God for loot
(Ooh-ooh) don't leave this life a fool
(Ooh-ooh) I've got a song for you

Lord, I don't sing but nothing brings more pleasure
Than to offer you to awful dudes
Who worship that thing called 'cheddar'
They've never read of your prophets, gospels, or letters

So, they don't know You're hotter than rockin' four sweaters
But, that's the job of the Ambassador
Hit mics 'cause this life after the casket door
You know the hood ain't used to them theological truths

Philosophers snooze, they think belief in God is for fools
And I'll admit the existence of God is harder to prove
But please believe that Jesus is God and you're cool
We can work on unpackin' the intricate plan

God understands, like women say about a sensitive man
Much sins in a man, through Adam it got into the fam'
Makin' us all prisoners, like when you get sent to the can
And that's trouble, like when Blacks bump into the Klan
But then the Infinite Hand went and sent us a Lamb, ah

One, two when we you don't stop
And we won't quit
If not for you Lord, we won't spit
We do this for all the hip-hop heads
Spit Christ cause He's life for all the hip-hop dead, yeah

(Ooh-ooh-ooh)
Yeah, you see we want to talk to the culture (ooh-ooh-ooh)
I mean, why all the killin' and the fightin' (ooh-ooh-ooh)
And the fussin' and the drugs
When (ooh-ooh-ooh) I've got a song for you?

Sike!
Ahh, the rawness is back
Tell your boys the Lord uses the rawest of raps
The hardcorest of tracks
'Cause hardcoreness attracts

Some hymns are not a good hook like a chorus that's wack
But He's sovereign, He can take from the boringest camp
Save a thug with the accordion and a Gregorian chant

That's why even though hip-hop is full of ungodliness
God can twist hip-hop around, really it's obvious
Got to be the Gospel, can't say, "Really it's positive"
The rugged cross is the object that we got to lob to kids

Whether they catch it or not
The method is not
The main thing long as the right message is dropped
Why not?

You actin' like this surprises y'all
The Gospel's flex fit
Yes, it's one size fits all
From the murderer, to the old lady who prays
To the man that's fit as a fiddle or the baby with AIDS, ah

One, two when you don't stop
And we won't quit
If not for you Lord, we won't spit
We do this for all the hip-hop heads
Spit Christ 'cause He's life for all the hip-hop dead, yeah

People I want you to (please, please)
Hunger and want the truth (listen to this)
If there's no want in you (we wouldn't state the wrong)
I've got a song for you

(Ooh-ooh) people I want you to
(Ooh-ooh) hunger and want the truth
(Ooh-ooh) don't leave this life a fool
(Ooh-ooh) I've got a song for you

Chanson pour toi

Les gens, je veux que vous
Arrêtiez de porter des flingues, ne tirez pas
Arrêtiez de fumer des joints, ooh-ooh
J'ai une chanson pour toi, ma belle

Sike!
Tu ne pensais pas que c'était un slow jam, n'est-ce pas?
Tu ne pensais pas que j'étais un vieil homme, n'est-ce pas?
Je te balance des écritures saintes, écoute chaque mot que je dis
Le rappeur Ambassador est de retour, comme une vertèbre

Concentré à la verticale, espérant le jour
Où le sens biblique sera plus courant que la courtoisie
Je m'imagine que ça te touche dans les salons de coiffure
Les paroles déferlent comme le vent, comme quand l'Esprit de Dieu est descendu

Je peux les voir, ces sœurs dans le salon
Qui appliquent la thèse, avec de la graisse dans la paume
Des morceaux d'enfer qui résonnent et restent dans ta tête
Alors quand je fais un morceau d'enfer, boum! Je te glisse le nom

Jésus-Christ, Il veut entrer dans ton cadre
Il le possède, mais tu es comme une sans-abri
Tu as besoin qu'Il te file de la monnaie
Et quand Il le fait, devine quoi? La vie ne peut pas rester la même
Et quand elle le reste, devine quoi? On ne peut pas en blâmer le Christ

(Ooh-ooh) les gens, je veux que vous
(Ooh-ooh) arrêtiez d'échanger Dieu contre du butin
(Ooh-ooh) ne quittiez pas cette vie en imbécile
(Ooh-ooh) j'ai une chanson pour toi, ma belle

Seigneur, je ne chante pas, mais rien ne m'apporte plus de plaisir
Que de t'offrir à ces types horribles
Qui vénèrent ce truc appelé «cheddar»
Ils n'ont jamais lu tes prophètes, tes évangiles, ni tes lettres

Alors, ils ne savent pas que Tu es plus chaud que quatre pulls
Mais, c'est le boulot de l'Ambassadeur
Prendre les micros, car cette vie après la porte du cercueil...
Tu sais, le quartier n'est pas habitué à ces vérités théologiques

Les philosophes somnolent, ils pensent que croire en Dieu, c'est pour les idiots
Et j'admets que l'existence de Dieu est difficile à prouver
Mais crois, s'il te plaît, que Jésus est Dieu et tu seras tranquille
On pourra travailler sur le décryptage du plan complexe

Dieu comprend, comme les femmes disent d'un homme sensible
Beaucoup de péchés dans un homme, par Adam, c'est entré dans la famille
Nous rendant tous prisonniers, comme quand on est envoyé en taule
Et ça, c'est des problèmes, comme quand les Noirs tombent sur le Klan
Mais alors la Main Infinie nous a envoyé un Agneau, ah

Un, deux, quand on ne s'arrête pas
Et on n'abandonnera pas
Si ce n'est pour Toi Seigneur, on ne crachera pas
On fait ça pour toutes les têtes hip-hop
On crache le Christ car Il est la vie pour tous les morts du hip-hop, ouais

(Ooh-ooh-ooh)
Ouais, tu vois, on veut parler à la culture (ooh-ooh-ooh)
Je veux dire, pourquoi tous ces meurtres et ces combats (ooh-ooh-ooh)
Et les disputes et la drogue
Quand (ooh-ooh-ooh) j'ai une chanson pour toi?

Sike!
Ahh, le brut est de retour
Dis à tes potes que le Seigneur utilise les raps les plus crus
Les morceaux les plus hardcore
Parce que le hardcore attire

Certains hymnes ne sont pas un bon refrain, comme un refrain nul
Mais Il est souverain, Il peut prendre du camp le plus ennuyeux
Sauver un voyou avec un accordéon et un chant grégorien

C'est pourquoi, même si le hip-hop est plein d'impiété
Dieu peut retourner le hip-hop, c'est vraiment évident
Il faut que ce soit l'Évangile, on ne peut pas dire «C'est vraiment positif»
La croix rugueuse est l'objet qu'on doit lancer aux enfants

Qu'ils l'attrapent ou non
La méthode n'est pas
L'essentiel, tant que le bon message est transmis
Pourquoi pas?

Tu fais comme si ça vous surprenait tous
L'Évangile est extensible
Oui, c'est une taille unique
Du meurtrier à la vieille dame qui prie
À l'homme en pleine forme ou au bébé atteint du SIDA, ah

Un, deux, quand on ne s'arrête pas
Et on n'abandonnera pas
Si ce n'est pour Toi Seigneur, on ne crachera pas
On fait ça pour toutes les têtes hip-hop
On crache le Christ car Il est la vie pour tous les morts du hip-hop, ouais

Les gens, je veux que vous (s'il vous plaît, s'il vous plaît)
Ayez faim et soif de vérité (écoutez ça)
S'il n'y a pas de désir en vous (on ne dirait pas le faux)
J'ai une chanson pour toi, ma belle

(Ooh-ooh) les gens, je veux que vous
(Ooh-ooh) ayez faim et soif de vérité
(Ooh-ooh) ne quittiez pas cette vie en imbécile
(Ooh-ooh) j'ai une chanson pour toi, ma belle